Ratcliffe J M, Wyse R K, Hunter S, Alberti K G, Elliott M J
Hospital for Sick Children, London.
Thorac Cardiovasc Surg. 1988 Apr;36(2):65-74. doi: 10.1055/s-2007-1020047.
The major metabolic response to open-heart surgery using cardiopulmonary bypass has been shown in adults to be modified by the components of the pump priming fluid. This effect is likely to be more significant in children. Data on 29 children less than 15 kg body weight are presented. Patients were randomised to receive a prime containing one of three crystalloid priming fluids: 100% Hartmann's (H), 50% Hartmann's + 50% 5%-Dextrose (HD), or 100% Plasmalyte 148 (P). The remainder of the prime was CPD stored blood and the prime was buffered with sodium bicarbonate. Severe hyperglycaemia 22.4 +/- 1.3 mmol/l occurred during bypass in the HD group but moderate hyperglycaemia occurred in the other prime groups. Hyperlactataemia occurred in all prime groups during bypass and was highest in the H prime group at 3.9 +/- 0.4 mmol/l. These changes in intermediary metabolites were only partly explained by the crystalloid components of the priming fluid. A subsiduary study revealed the important contribution of CPD stored blood to those intermediary metabolite concentrations. Therefore, the well recognised changes in intermediary metabolites as components of the metabolic response to surgery, namely hyperglycaemia and hyperlactataemia were augmented by the composition of the priming fluids. In addition, CPD stored blood and the sodium bicarbonate buffer increased the sodium concentration of the prime to hypernatraemic levels in both the H and P groups which caused an increase in sodium concentration during bypass. Therefore important changes during bypass occur as a direct result of the individual components of the priming fluid. These changes may result in osmolal flux, hyperglycaemia and hyperlactataemia, all of which have been reported to be potentially harmful.
对于成人而言,体外循环心脏直视手术的主要代谢反应已表明会受到泵预充液成分的影响。这种影响在儿童中可能更为显著。本文呈现了29名体重小于15千克儿童的数据。患者被随机分配接受包含三种晶体预充液之一的预充液:100% 哈特曼氏液(H)、50% 哈特曼氏液 + 50% 5%葡萄糖液(HD)或100% 普朗尼克148液(P)。预充液的其余部分为枸橼酸盐 - 磷酸盐 - 葡萄糖(CPD)保存血,且预充液用碳酸氢钠缓冲。HD组在体外循环期间出现严重高血糖,血糖水平为22.4±1.3毫摩尔/升,而其他预充液组出现中度高血糖。所有预充液组在体外循环期间均出现高乳酸血症,H预充液组最高,为3.9±0.4毫摩尔/升。这些中间代谢产物的变化仅部分由预充液的晶体成分所解释。一项辅助研究揭示了CPD保存血对这些中间代谢产物浓度的重要贡献。因此,作为手术代谢反应组成部分的中间代谢产物的公认变化,即高血糖和高乳酸血症,因预充液的成分而加剧。此外,CPD保存血和碳酸氢钠缓冲液使H组和P组预充液的钠浓度升高至高钠血症水平,导致体外循环期间钠浓度增加。因此,体外循环期间的重要变化是预充液各成分直接作用的结果。这些变化可能导致渗透通量、高血糖和高乳酸血症,所有这些都据报道可能有害。