Jammes Y, Burnet H, Cosson P, Lucciano M
Laboratoire de Physiologie Hyperbare GS 15-CNRS, Faculté de Médecine, Marseille, France.
Undersea Biomed Res. 1988 May;15(3):179-92.
Effects of inhalation of cold air or helium-oxygen mixture on lung resistance (RL) were studied in anesthetized and tracheotomized rabbits under normal ambient pressure and in human volunteers under normo- and hyperbaric conditions. In artificially ventilated rabbits, an increase in RL occurred when the tracheal temperature fell to 10 degrees C. This effect was more than double with helium breathing compared to air, despite a lower respiratory heat loss by convection (Hc) with helium. In 3 normal humans, inhalation of cold air (mouth temperature = 8 degrees C) at sea level had no effect on RL value. However, with a helium-nitrogen-oxygen mixture, a weak but significant increase in RL due to cold gas breathing was measured in 1 subject at 2 ATA and in 2 individuals at 3.5 ATA. The density of inhaled gas mixture (air or He-N2-O2) was near the same in the three circumstances (1, 2, and 3.5 ATA) but Hc value increased with helium. At 8 ATA a 30-55% increase in RL occurred in the 3 divers during inhalation of cold gas (Hc was multiplied by 6 compared to air at sea level) and at 25 ATA the cold-induced bronchospasm ranged between 38 and 95% (Hc multiplied by 27). Thus, in rabbits and humans helium breathing enhanced the cold-induced increase in RL at normal or elevated ambient pressure, and this effect was interpreted as resulting from different mechanisms in the two circumstances.
在正常环境压力下,对麻醉并气管切开的兔子以及在常压和高压条件下的人类志愿者,研究了吸入冷空气或氦氧混合气体对肺阻力(RL)的影响。在人工通气的兔子中,当气管温度降至10摄氏度时,RL增加。与空气相比,氦气呼吸时这种效应增加了一倍多,尽管氦气的对流呼吸热损失(Hc)较低。在3名正常人类中,海平面吸入冷空气(口腔温度 = 8摄氏度)对RL值无影响。然而,使用氦氮氧混合气体时,在2个绝对大气压下1名受试者以及在3.5个绝对大气压下2名受试者中,测量到因冷气体呼吸导致RL有微弱但显著的增加。在三种情况下(1、2和3.5个绝对大气压),吸入气体混合物(空气或氦氮氧)的密度几乎相同,但Hc值随氦气增加。在8个绝对大气压下,3名潜水员在吸入冷气体时RL增加30 - 55%(与海平面空气相比,Hc乘以6),在25个绝对大气压下,冷诱导的支气管痉挛范围在38%至95%之间(Hc乘以27)。因此,在兔子和人类中,在正常或升高的环境压力下,氦气呼吸增强了冷诱导的RL增加,并且这种效应被解释为在两种情况下由不同机制导致。