Independent Consultant, Edinburgh, UK.
Faculty of Arts and Sciences, Department of Environmental Health Studies, University of Southeast Norway, B⊘, Norway.
Vet Rec. 2021 Apr;188(8):e84. doi: 10.1002/vetr.84. Epub 2021 Feb 2.
Numerous translocations of Eurasian beavers have occurred with little implementation of standardised health screening. Pre-release health screening enables the selection of individuals with the best survival prospects and reduces potential health risks, but this is by-passed during unofficial releases. Beaver reintroduction to Britain has been haphazard and currently disjunctive populations of varying status exist.
This observational cross section study investigated the health status of three beaver populations, with 90 live beavers tested for a range of pathogens comprising 56 from Tayside (unofficially released Scotland), nine from Knapdale (officially released Scotland) and 25 from Devon (unofficially released England). In addition, a further 32 cadavers were screened (25 from Tayside and seven from Knapdale).
All beavers were in good physical condition, did not harbour any non-native disease or parasites of concern and demonstrated remarkably low levels of any disease or parasite exposure.
Beavers are establishing and adapting well to British landscapes and are not acting as reservoirs of significant zoonotic diseases. Official, licensed reintroduction programmes may appear overly convoluted; however, reputational damage of unofficial releases should be considered, along with the health and welfare of the animals involved and collateral damage to other wildlife, domestic animals and humans.
欧亚河狸的多次转移发生,几乎没有实施标准化的健康筛查。释放前的健康筛查可以选择生存前景最好的个体,并降低潜在的健康风险,但在非官方释放期间,这一环节被忽略了。英国的海狸重新引入是偶然的,目前存在着不同地位的离散种群。
本观察性横断面研究调查了三个海狸种群的健康状况,对 90 只活体海狸进行了一系列病原体检测,其中 56 只是来自泰赛德(苏格兰的非官方释放地),9 只是来自纳普代尔(苏格兰的官方释放地),25 只是来自德文(英格兰的非官方释放地)。此外,还对另外 32 只尸体进行了筛查(25 只是来自泰赛德,7 只是来自纳普代尔)。
所有海狸的身体状况都很好,没有携带任何非本地疾病或寄生虫,并且表现出非常低的任何疾病或寄生虫暴露水平。
海狸正在英国的景观中建立和适应良好,它们不是重要的人畜共患病的储存库。官方的、许可的重新引入计划可能看起来过于复杂;然而,应该考虑到非官方释放的声誉损害,以及涉及的动物的健康和福利,以及对其他野生动物、家畜和人类的附带损害。