Veterinary Department, Living Collections, Royal Zoological Society of Scotland, Edinburgh, UK
Royal (Dick) School of Veterinary Studies, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Vet Rec. 2019 Oct 19;185(15):482. doi: 10.1136/vr.105429. Epub 2019 Aug 29.
The Scottish Beaver Trial (SBT) reintroduced the Eurasian beaver () in 2009 using wild-caught Norwegian beavers. This included a six-month prerelease quarantine in Devon, England. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) and government guidelines for health screening were followed, including testing for species. Unlicensed beavers, from Germany, were also identified in Scotland (Tayside) and Devon (later forming the River Otter Beaver Trial (ROBT)) and were health-screened under licence. Due to positive species results and lack of prerelease screening in ROBT and Tayside, beavers from Germany and Norway (range sources) were screened. One hundred and fifty-six samples from 151 beavers were analysed by species quantitative PCR (qPCR) (n=73 kidney (postmortem)/urine samples (antemortem)) or microscopic agglutination test (MAT, pools 1-6) (n=83 serum samples). No beavers from Norway (95 per cent confidence interval (CI) 0-5.6 per cent, n=52), Tayside or SBT postrelease (95 per cent CI 0-4.6 per cent, n=63) tested positive. Seven beavers from Germany and Devon were positive. This gives an overall 9.3 per cent (95 per cent CI 5.2-15.1 per cent) exposure level, of which 4.6 per cent (95 per cent CI 1.9-9.3 per cent) suggested infection on a positive qPCR (n=1) or MAT titre of at least 1/400 (n=6), although none had abnormal physical, biochemical or haematological changes. This study suggests that species infection in wild Eurasian beavers occurs at a low level, has no sex bias and does not appear to cause significant morbidity or mortality.
苏格兰海狸试验(SBT)于 2009 年使用野生捕获的挪威海狸重新引入了欧亚海狸()。这包括在英格兰德文郡进行为期六个月的释放前检疫。国际自然保护联盟(IUCN)和政府的健康筛查指南得到了遵循,包括测试 物种。未经许可的海狸(来自德国)也在苏格兰(泰赛德)和德文郡(后来形成奥特河海狸试验(ROBT))被发现,并在许可下进行了健康筛查。由于 ROBT 和泰赛德的 物种检测结果呈阳性且缺乏释放前筛查,因此对来自德国和挪威(范围来源)的海狸进行了筛查。通过 物种定量 PCR(qPCR)(n=73 份死后(死后)/尿液样本(生前))或显微镜凝集试验(MAT,池 1-6)(n=83 份血清样本)分析了来自 151 只海狸的 156 个样本。来自挪威(95%置信区间(CI)0-5.6%,n=52)、泰赛德或 SBT 释放后(95%CI 0-4.6%,n=63)的海狸均未检测到阳性。来自德国和德文郡的 7 只海狸呈阳性。这表明总体暴露水平为 9.3%(95%CI 5.2-15.1%),其中 4.6%(95%CI 1.9-9.3%)在阳性 qPCR(n=1)或至少 1/400 的 MAT 滴度上(n=6)表明感染,尽管没有出现异常的物理、生化或血液学变化。本研究表明,野生欧亚海狸中 物种感染的发生率较低,没有性别偏见,似乎不会导致明显的发病率或死亡率。