Power M J, Fullerton K J, Stout R W
Department of Geriatric Medicine, Queen's University of Belfast, Northern Ireland.
Age Ageing. 1988 May;17(3):164-70. doi: 10.1093/ageing/17.3.164.
To study the relation of blood glucose soon after the onset of stroke and outcome in terms of fatality and functional recovery 6 months later, two prospective studies were performed. Fasting blood glucose measured within 48 hours of onset was significantly higher in those who died than in those who survived. However, random blood glucose, mean daily blood glucose and HbA1 were not related to fatality or functional recovery. Fasting blood glucose levels soon after the stroke were significantly higher than those in the same patients measured 1 month later. These results suggest that the hyperglycaemia related to decreased survival is a stress response rather than an indication of preexisting diabetes mellitus but do not support the view that a high blood glucose level is itself harmful to the brain.
为研究卒中发病后不久的血糖水平与6个月后的死亡率及功能恢复结局之间的关系,进行了两项前瞻性研究。发病后48小时内测得的空腹血糖在死亡患者中显著高于存活患者。然而,随机血糖、平均每日血糖和糖化血红蛋白与死亡率或功能恢复无关。卒中后不久的空腹血糖水平显著高于同一患者1个月后测得的水平。这些结果表明,与生存率降低相关的高血糖是一种应激反应,而非先前存在糖尿病的指征,但并不支持高血糖本身对大脑有害的观点。