Second Department of Surgery, Kochi Medical School, Nankoku-city, Japan.
Artif Organs. 2021 Sep;45(9):E349-E358. doi: 10.1111/aor.13975. Epub 2021 May 20.
Although de-airing procedures are commonly performed during cardiac surgery, use of these procedures is not necessarily based on evidence. Uncertainly remains around the size of bubbles that can be detected by echocardiography, whether embolized air or carbon dioxide can be absorbed, and the reasons for embolic events occurring despite extensive de-airing. Since air bubbles are invisible in the blood, we used simple experimental models employing water and 10% dextran solution to determine the correlation between actual bubble size and the depicted size on echocardiography, bubble size, and floatation velocity and the absorption of carbon dioxide under embolization and irrigation conditions. Bubbles depicted as larger than 1 mm were overestimated by echocardiography: the actual size was larger than 0.4 mm in diameter. While bubbles of 0.5 mm had a floatation velocity of 2 to 3 cm/s, the buoyancy of bubbles smaller than 0.3 mm was negligible. Thus, bubbles that are depicted as larger than 1 mm on echocardiography or that present with apparent buoyancy should be visible and need to be meticulously removed. However, echocardiography cannot distinguish bubbles of around 0.1 mm in diameter from those of capillary size (<10 μm). Thus, we advise continuous venting of dense bubbles until they become sparse. While carbon dioxide was rapidly absorbed when circulating, the absorption of embolized carbon dioxide was negligible. These results suggest that detected intracardiac air represents residual "air," with carbon dioxide already absorbed. Therefore, the use of conventional de-airing procedures needs reconsideration: air and buoyant bubbles should be removed from the heart before they are expelled into the aorta; this requires timely and precise assessment with transesophageal echocardiography and effective collaboration between surgeons, anesthesiologists, and perfusionists.
虽然在心脏手术中经常进行除气程序,但使用这些程序不一定基于证据。对于通过超声心动图检测到的气泡大小、是否可以吸收栓塞的空气或二氧化碳,以及尽管进行了广泛的除气仍发生栓塞事件的原因,仍然存在不确定性。由于气泡在血液中不可见,我们使用简单的实验模型,使用水和 10%右旋糖酐溶液,以确定实际气泡大小与超声心动图上显示的大小、气泡大小以及栓塞和灌溉条件下二氧化碳的漂浮速度和吸收之间的相关性。在超声心动图上显示大于 1 毫米的气泡被高估:实际直径大于 0.4 毫米。虽然直径为 0.5 毫米的气泡的漂浮速度为 2 至 3 厘米/秒,但直径小于 0.3 毫米的气泡的浮力可以忽略不计。因此,在超声心动图上显示大于 1 毫米或具有明显浮力的气泡应该是可见的,需要仔细去除。然而,超声心动图无法区分直径约为 0.1 毫米的气泡和毛细血管大小(<10μm)的气泡。因此,我们建议持续排放密集气泡,直到它们变得稀疏。虽然二氧化碳在循环时被迅速吸收,但栓塞的二氧化碳吸收可以忽略不计。这些结果表明,检测到的心内空气代表残留的“空气”,其中已经吸收了二氧化碳。因此,需要重新考虑常规的除气程序的使用:应在心内空气被排出主动脉之前将其从心脏中去除;这需要通过经食管超声心动图进行及时和精确的评估,并需要外科医生、麻醉师和灌注师之间的有效协作。