Masters P, Blackburn M E, Henderson M J, Barrett J F, Dear P R
Department of Paediatrics & Child Health, University of Leeds, St James's University Hospital, West Yorkshire, UK.
Clin Chem. 1988 Jul;34(7):1483-5.
Most modern blood-gas analyzers are programmed to use the Henderson-Hasselbalch equation to calculate a value for plasma bicarbonate. It has been suggested, however, that among acutely ill patients, including newborns, these calculated values may be at variance with measured total CO2. To assess the clinical significance of such errors, we compared calculated bicarbonate with measured total CO2 in 79 blood samples from 40 babies in intensive care. The calculated bicarbonate values consistently exceeded the measured values by about 1.5 mmol/L. Of the errors, 94% were within the range -10% to +20%. When the systematic bias was removed, calculated and measured bicarbonate values agreed within +/- 3.30 mmol/L in 95% of cases. Because calculated values can be obtained much more quickly and frequently than laboratory measurements, we believe that these limits are clinically acceptable.
大多数现代血气分析仪都被编程使用亨德森-哈塞尔巴尔赫方程来计算血浆碳酸氢盐的值。然而,有人提出,在包括新生儿在内的急性病患者中,这些计算值可能与测得的总二氧化碳值不一致。为了评估此类误差的临床意义,我们比较了重症监护病房中40名婴儿的79份血样中计算出的碳酸氢盐与测得的总二氧化碳。计算出的碳酸氢盐值始终比测量值高出约1.5 mmol/L。在这些误差中,94%在-10%至+20%的范围内。当消除系统偏差后,在95%的病例中,计算出的和测量出的碳酸氢盐值在+/- 3.30 mmol/L范围内相符。由于计算值比实验室测量值能更快、更频繁地获得,我们认为这些限度在临床上是可以接受的。