Department of Ophthalmology, Command Hospital, Air Force, Bangalore, Karnataka, India.
Indian J Ophthalmol. 2021 May;69(5):1032-1037. doi: 10.4103/ijo.IJO_2252_20.
Color vision deficiency (CVD) is a condition that results in individuals being unable to distinguish differences between certain colors. Occupational color vision standards were introduced in aviation in 1919 by The Aeronautical Commission of the International Civil Air Navigation Authority. Concern has been expressed during the last few years that the current color vision standards in aviation may be too stringent and, at the same time, also variable across the world. The tests employed do not always reflect the tasks pilots encounter in today's aviation environment. This ambiguity leads to the possible exclusion of deserving applicants for selection as aircrew. The compatibility of CVD with aircraft crew is assessed by medical personnel using clinical diagnosis tests on the ground level. These clinical tests were developed specifically to detect the presence, nature, and severity of CVD. No clinical tests yet provide a measure of operational performance in operating an aircraft. Arbitrary pass marks have been assigned to clinical tests such that a failing candidate will either be subject to operational restrictions or excluded completely. The prescribed clinical tests and associated pass marks vary considerably between regulators. While an individual may be subject to no restrictions in one jurisdiction, they may be excluded in another. This article highlights newer diagnostic techniques adopted by different countries for assessing color vision to see for the scope of evidence-based guidelines for minimum color vision requirements for flight crew as well as for civil aviation in India.
色觉缺陷(CVD)是一种导致个体无法区分某些颜色差异的病症。1919 年,国际民用航空组织航空委员会在航空领域引入了职业色觉标准。在过去的几年中,人们一直担心航空领域现行的色觉标准可能过于严格,而且在全球范围内也存在差异。所采用的测试并不总是反映飞行员在当今航空环境中遇到的任务。这种模糊性导致可能排除有资格的申请人作为机组人员被选中。医疗人员在地面使用临床诊断测试来评估 CVD 与机组人员的兼容性。这些临床测试是专门为检测 CVD 的存在、性质和严重程度而开发的。目前还没有临床测试可以衡量在操作飞机方面的操作性能。临床测试被任意分配通过分数,以至于失败的候选人将要么受到操作限制,要么被完全排除。规定的临床测试和相关的通过分数在监管机构之间有很大差异。虽然一个人在一个管辖区可能不受限制,但在另一个管辖区可能会被排除在外。本文重点介绍了不同国家为评估色觉而采用的较新技术,以了解飞行机组和印度民用航空对最低色觉要求的基于证据的指南的范围。