Constantopoulos S H, Moutsopoulos H M
Ter Arkh. 1988;60(4):46-8.
The respiratory system was evaluated in 40 patients with primary Sjogren's syndrome (pSS) and its involvement was compared with that of 26 patients with secondary Sjogren's syndrome (sSS), 40 with rheumatoid arthritis (RA), 30 with scleroderma and 100 matched healthy controls using questionnaire, physical examination and functional criteria (spirometry, flow/volume curve, total lung capacity, diffusion). The commonest clinical manifestation in pSS patients was dry cough either alone (xerotrachea) or in combination with dyspnea (indicative of diffuse interstitial lung disease). Functional analysis revealed that 38% of pSS patients had impaired diffusion and 25% impaired flow/volume curve (indicative of small airways disease). Interstitial lung involvement was more common in extraglandular pSS (52% versus 21% in glandular). However no pSS patient was incapacitated from pulmonary disease and when pulmonary function was compared with that of scleroderma and healthy controls it was shown that the dysfunction in primary Sjogren's syndrome was much less serious than in scleroderma and not much different from that of healthy controls. The respiratory involvement in sSS differed since it was more suggestive of obstructive lung disease (19%) in a way very similar to that of rheumatoid arthritis. The results indicate that pulmonary involvement in pSS although frequent is not clinically important. They also suggest that sSS does not add pulmonary manifestations to RA. The differences in pulmonary involvement between pSS and sSS further support the thesis that they are different disease entities.
对40例原发性干燥综合征(pSS)患者的呼吸系统进行了评估,并将其受累情况与26例继发性干燥综合征(sSS)患者、40例类风湿关节炎(RA)患者、30例硬皮病患者以及100例匹配的健康对照者进行了比较,采用问卷调查、体格检查和功能标准(肺活量测定、流量/容积曲线、肺总量、弥散功能)。pSS患者最常见的临床表现是单独的干咳(气管干燥)或伴有呼吸困难(提示弥漫性间质性肺疾病)。功能分析显示,38%的pSS患者弥散功能受损,25%的患者流量/容积曲线受损(提示小气道疾病)。肺外pSS患者间质性肺受累更为常见(52%对腺体受累患者的21%)。然而,没有pSS患者因肺部疾病而丧失能力,当将其肺功能与硬皮病患者和健康对照者的肺功能进行比较时,发现原发性干燥综合征的功能障碍比硬皮病轻得多,与健康对照者没有太大差异。sSS患者的呼吸系统受累情况有所不同,因为它更提示阻塞性肺疾病(19%),其方式与类风湿关节炎非常相似。结果表明,pSS患者的肺部受累虽然常见,但在临床上并不重要。它们还表明,sSS并没有给RA增加肺部表现。pSS和sSS在肺部受累方面的差异进一步支持了它们是不同疾病实体的论点。