Shima H
First Department of Internal Medicine, Nara Medical University.
Nihon Rinsho. 1995 Oct;53(10):2516-20.
The respiratory system is the target organ of many autoimmune collagen diseases. In patients with Sjögren's syndrome (SS), the respiratory disorders are also common manifestations. Tracheal and pleural manifestations have been described (Strimlan 1976; Constantopoulos 1985). In the older literature (Shearn 1979), pneumonia and pleurisy were often reported but did not seem to constitute any serious problem. The symptoms are frequent and clinically important. They can present in different ways from dry cough secondary to desiccation of tracheobronchial mucosa (xerotrachea) to dyspnea from airway obstruction or hypersensitivity of trachea. The common respiratory manifestation of SS is small airway disease, and the detection of this involvement requires clinical, roentgenological and respiratory functional tests. In particular, the respiratory functional test is useful for the diagnosis of respiratory disorders in patients with SS.
呼吸系统是许多自身免疫性胶原疾病的靶器官。在干燥综合征(SS)患者中,呼吸系统疾病也是常见的表现。气管和胸膜表现已有相关描述(斯特里姆兰,1976年;康斯坦托普洛斯,1985年)。在早期文献中(希尔恩,1979年),经常报道肺炎和胸膜炎,但似乎并未构成任何严重问题。这些症状很常见且具有临床重要性。它们可以有不同的表现形式,从气管支气管黏膜干燥(气管干燥症)继发的干咳到气道阻塞或气管过敏引起的呼吸困难。SS常见的呼吸系统表现是小气道疾病,而检测这种受累情况需要进行临床、放射学和呼吸功能测试。特别是,呼吸功能测试对诊断SS患者的呼吸系统疾病很有用。