Department of Family and Preventive Medicine, School of Medicine, University of Utah, Salt Lake City, UT, USA.
Rocky Mountain Center for Occupational and Environmental Health, University of Utah, Salt Lake, UT, USA.
Ann Work Expo Health. 2021 Jun 12;65(5):495-504. doi: 10.1093/annweh/wxab008.
National standards for surgical respirators and masks are written and enforced to protect healthcare workers from particles and microorganisms such as Severe Acute Respriatory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2). In addition to the ability to filter particles (e.g. filtration efficiency, FE), the standards address breathability (e.g. differential pressure), how well the mask seals to a worker's face (e.g. fit test), the level of protection from a fluid splash, and other factors. Standards used in the USA, European Union (EU), and China were compared with respect to testing methods and certification criteria. Although there are substantial similarities in standards for respirators, such as surgical N95, FFP2, and KN95 filtering facepiece respirators (FFRs), there are differences with respect to who performs that testing and fit-testing requirements that influence certification. There is greater variation in test methods between countries for surgical (USA) or medical (EU and China) masks than for FFRs. Surgical/medical masks can be certified to different levels of protection. The impact of the similarities and differences in testing methods and certification criteria on FFR and mask performance for protecting healthcare workers from SARS-CoV-2 are discussed, as well as the value of a new standard in the EU for testing fabrics for masks used by the public. Health and safety personnel in healthcare settings must understand the differences between standards so that they can select respirators and masks that provide appropriate protection for healthcare workers.
国家外科口罩和呼吸防护器标准的制定和实施旨在保护医护人员免受颗粒和微生物(如严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2))的侵害。除了过滤颗粒的能力(例如过滤效率,FE)外,标准还涉及透气性(例如压差)、口罩与工人面部的贴合程度(例如适合性测试)、防液体飞溅的保护水平以及其他因素。比较了美国、欧盟(EU)和中国使用的标准在测试方法和认证标准方面的差异。尽管外科 N95、FFP2 和 KN95 过滤式面罩呼吸器(FFR)等呼吸防护器的标准有很大的相似之处,但在进行测试和适合性测试要求方面存在差异,这会影响认证。在手术(美国)或医用(欧盟和中国)口罩方面,各国之间的测试方法比 FFR 差异更大。外科/医用口罩可以根据不同的防护等级进行认证。讨论了测试方法和认证标准的相似性和差异对 FFR 和口罩保护医护人员免受 SARS-CoV-2 的性能的影响,以及欧盟为公众使用的口罩测试织物制定新标准的价值。医疗机构的健康和安全人员必须了解标准之间的差异,以便为医护人员选择提供适当保护的呼吸防护器和口罩。