Kok F J, Van Duijn C M, Hofman A, Van der Voet G B, De Wolff F A, Paays C H, Valkenburg H A
Department of Epidemiology, Erasmus University Medical School, Rotterdam, The Netherlands.
Am J Epidemiol. 1988 Aug;128(2):352-9. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a114975.
To investigate the association of serum copper and zinc with mortality from cancer and cardiovascular disease, the authors performed a case-control analysis of data obtained in a Dutch prospective follow-up study. Cancer (n = 64) and cardiovascular disease (n = 62) deaths and their matched controls were taken from a cohort of 10,532 persons examined in 1975-1978. Trace elements were measured in baseline serum samples, which had been stored during the six to nine years of follow-up. The adjusted risk of death from cancer and cardiovascular disease was about four times higher for subjects in the highest serum copper quintile (greater than 1.43 mg/liter) compared with those with normal levels. The excess mortality observed in subjects with low copper status suggests a U-shaped relation. No significant change in the risk of death from cancer and cardiovascular disease was found for subjects with low or high baseline levels of serum zinc. However, a protective effect of a high zinc status on the risk of cancer and cardiovascular disease is compatible with the data. For definitive conclusions, analysis of larger prospective data sets is recommended.
为了研究血清铜和锌与癌症及心血管疾病死亡率之间的关联,作者对荷兰一项前瞻性随访研究中获取的数据进行了病例对照分析。癌症死亡病例(n = 64)和心血管疾病死亡病例(n = 62)及其匹配的对照来自于1975 - 1978年接受检查的10,532人的队列。在基线血清样本中测量微量元素,这些样本在长达6至9年的随访期间一直保存着。血清铜处于最高五分位数(大于1.43毫克/升)的受试者,其因癌症和心血管疾病死亡的校正风险约为正常水平受试者的四倍。在铜水平低的受试者中观察到的额外死亡率表明存在一种U型关系。对于血清锌基线水平低或高的受试者,未发现癌症和心血管疾病死亡风险有显著变化。然而,高锌状态对癌症和心血管疾病风险具有保护作用这一观点与数据相符。为得出明确结论,建议对更大的前瞻性数据集进行分析。