Dumont Lionel, Péchère Marc, Gold Benjamin, Modarressi Ali, Zeidan Anne, Quinodoz Pierre
Association 2nd Chance, Rue Ferdinand-Hodler 7, 1207 Genève.
Service d'anesthésiologie, HUG, 1211 Genève 14.
Rev Med Suisse. 2021 May 5;17(737):885-888.
Based in Geneva since 2010, 2 Chance's mission is the development of reconstructive surgery care in resource-limited countries with a focus on sub-Saharan Africa, through teaching and advocacy activities. We develop the surgical management of patients on the one hand, providing training for African surgical teams. On the other hand, we support surgical procedures for patients, in the areas of reconstructive surgery, giant goiters, obstetric fistulas and anesthesia so that quality care is guaranteed for the long term. Despite the hurdles caused by the COVID crisis, training programs resumed at the end of 2020, with the implementation of the 2021-2025 strategy focusing on patient care and follow-up in the surgical setting through improved peri-operative safety and prevention of complications.
自2010年起总部位于日内瓦的“2 Chance”的使命是，通过教学和宣传活动，在资源有限的国家，尤其是撒哈拉以南非洲地区，发展重建外科护理。一方面，我们开展患者的外科治疗管理工作，为非洲外科团队提供培训。另一方面，我们在重建外科、巨大甲状腺肿、产科瘘管病和麻醉领域为患者提供手术支持，以确保长期提供高质量护理。尽管新冠疫情带来了诸多障碍，但培训项目于2020年底恢复，2021-2025年战略的实施重点是通过提高围手术期安全性和预防并发症，在手术环境中提供患者护理和随访。
