Bardodĕj Z, Círek A
Medical Faculty of Hygiene, Charles University, Prague, Czechoslovakia.
J Hyg Epidemiol Microbiol Immunol. 1988;32(1):1-5.
Ethylbenzene is synthesized from benzene; subject to catalytic dehydrogenation it yields styrene, a raw material for the production of synthetic rubber and plastics. Long-term biomonitoring of occupational ethylbenzene exposures, carried out in the past 20 years in some 200 ethylbenzene-production workers, revealed this substance to pose little hazard to human health. As it turned out, mandelic acid concentrations in these workers' urine never exceeded 3.25 mmol.l-1 and none of the exposed showed damage to hematopoiesis and/or liver tissue. Over the last 10 years no case of malignancy has been recorded in this industrial facility belonging to a larger chemical complex where the overall incidence of cancer is about 3 times the national average. Today's low-level ethylbenzene exposures would make it fully justifiable if the present-day MAC limits, both whole-shift (200 mg.m-3) and peak (1,000 mg.m-3), were to be halved, i.e. to be lowered to 100 mg.m3 and 500 mg.m3 respectively. These newly recommended limit values are no more exceeded nowadays.
乙苯由苯合成;经催化脱氢后可生成苯乙烯,而苯乙烯是合成橡胶和塑料的一种原材料。在过去20年里,对约200名乙苯生产工人进行了长期职业性乙苯暴露生物监测,结果表明该物质对人体健康危害极小。事实证明,这些工人尿液中的扁桃酸浓度从未超过3.25 mmol·l⁻¹,且所有接触者均未出现造血和/或肝组织损伤。在过去10年里,在这个隶属于一个大型化工联合体的工业设施中,未记录到任何恶性肿瘤病例,而该联合体的总体癌症发病率约为全国平均水平的3倍。鉴于如今乙苯暴露水平较低,如果将现行的全时段(200 mg·m⁻³)和峰值(1000 mg·m⁻³)职业接触限值减半,即分别降至100 mg·m³和500 mg·m³,将是完全合理的。如今这些新推荐的限值不再被超过。