Okumura K, Ogawa K, Mizutani K, Kato T
Second Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Jpn Heart J. 1988 Mar;29(2):135-42. doi: 10.1536/ihj.29.135.
To study the changes in electrolyte concentrations in cells of patients with congestive heart failure, we measured the sodium and potassium concentrations in erythrocytes obtained from 34 stabilized patients treated with only digoxin and not with diuretics in order to avoid the effects of miscellaneous drugs and acute water overload. Patients were divided into classes I-III according to the NYHA classification. The values of urea nitrogen, hematocrit, and plasma sodium and potassium were not different among these groups. Serum digoxin concentration had a tendency to increase from class I to III, although not significantly. However, sodium concentration was significantly lower and potassium concentration was significantly higher in erythrocytes of class III, compared to class I patients. The erythrocyte sodium concentration was inversely related to the erythrocyte potassium concentration, but it was not related to the plasma sodium concentration or to the serum digoxin concentration. These results suggest that the reduced sodium concentration in patients with congestive heart failure was manifested earlier in erythrocytes than in plasma during long-term treatment with digoxin.
为研究充血性心力衰竭患者细胞内电解质浓度的变化,我们测定了34例仅接受地高辛治疗而未使用利尿剂的病情稳定患者红细胞中的钠和钾浓度,以避免其他药物和急性水负荷过重的影响。根据纽约心脏协会(NYHA)分级将患者分为I - III级。这些组间的尿素氮、血细胞比容以及血浆钠和钾的值并无差异。血清地高辛浓度虽无显著升高,但有从I级到III级升高的趋势。然而,与I级患者相比,III级患者红细胞中的钠浓度显著降低,钾浓度显著升高。红细胞钠浓度与红细胞钾浓度呈负相关,但与血浆钠浓度或血清地高辛浓度无关。这些结果表明,在使用地高辛进行长期治疗期间,充血性心力衰竭患者红细胞中的钠浓度降低比血浆中出现得更早。