Tanaka Hideo, Ogata Tsuyoshi, Morisada Kazutoshi, Tanaka Shinji, Yoshida Takanori, Nakanishi Hiroko, Misawa Akiko, Nishida Toshihide, Tetsu Osamu, Nagata Manami, Nakazato Eisuke
Fujiidera Public Health Center of Osaka Prefectural Government.
Tsuchiura Public Health Center of Ibaraki Prefectural Government.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 2021 Aug 11;68(8):550-558. doi: 10.11236/jph.20-145. Epub 2021 May 14.
Objectives There is little evidence supporting the transmission of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) from presymptomatic or asymptomatic SARS-CoV-2-infected individuals in Japan, where the incidence of SARS-CoV-2 infection is lower than that in other developed countries. This study aimed to determine whether SARS-CoV-2 transmission can occur from presymptomatic or asymptomatic SARS-CoV-2-infected individuals.Methods We surveyed all directors of Japanese public health centers for index cases and secondary patients who possibly contracted SARS-CoV-2 infection from a presymptomatic or asymptomatic SARS-CoV-2-infected individual who came under their care before June 20, 2020. The professional staff at the centers routinely perform contact tracing of infected persons based on the guidelines of the Infection Control Act. Four authors independently reviewed reports of 9 index cases of SARS-CoV-2-infected individuals with 17 secondary patients from 8 prefectures and examined the cases to determine whether transmission from a SARS-CoV-2-infected individual in the presymptomatic or asymptomatic state occurred.Results We reported 7 index cases with 13 secondary patients. 1) An elderly woman acquired SARS-CoV-2 infection from her sustained asymptomatic granddaughter at home, 2) 4 guests and 1 accompanying child waiting at a hair salon acquired infection from the presymptomatic female hair stylist, 3) 2 inpatients acquired infection from a presymptomatic nurse while providing nursing care in close contact, 4) an elderly couple acquired SARS-CoV-2 infection from their presymptomatic relative who was in the 50s during household care at their home, 5) a man acquired SARS-CoV-2 infection from a presymptomatic adult neighbor in an enclosed space with poor ventilation, 6) a presymptomatic man had transmitted infection to another man at a coffee shop while having a discussion on business, and 7) a man in his 50s acquired SARS-CoV-2 infection from a presymptomatic man during 50 minutes of close contact at their office and in a car. These secondary patients had no other likely routes of infection. The interval between the date of symptom onset in the presymptomatic index case and the secondary patient ranged from 2 to 6 days. The incidence rates at the time these infections occurred in the corresponding prefectures ranged from 0.00 to 6.56 cases/1 million person-days.Conclusion We report the first case of SARS-CoV-2 transmission from a sustained asymptomatic index case in Japan. All secondary patients came into close contact with presymptomatic index cases in areas with poor ventilation.
目的 在日本,严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)感染率低于其他发达国家,几乎没有证据支持SARS-CoV-2在症状出现前或无症状的SARS-CoV-2感染者中传播。本研究旨在确定SARS-CoV-2是否能从症状出现前或无症状的SARS-CoV-2感染者中传播。
方法 我们调查了日本所有公共卫生中心的负责人,以寻找2020年6月20日前在其照护下可能从症状出现前或无症状的SARS-CoV-2感染者感染SARS-CoV-2的索引病例和二代病例。这些中心的专业人员根据《感染控制法》的指导方针,对感染者进行常规的接触者追踪。四位作者独立审查了来自8个县的9例SARS-CoV-2感染者索引病例及17例二代病例的报告,并检查这些病例,以确定是否发生了来自症状出现前或无症状状态的SARS-CoV-2感染者的传播。
结果 我们报告了7例索引病例及13例二代病例。1)一名老年女性在家中从持续无症状的孙女那里感染了SARS-CoV-2;2)在一家理发店等待的4名顾客和1名随行儿童从症状出现前的女发型师那里感染;3)2名住院患者在密切接触护理时从症状出现前的护士那里感染;4)一对老年夫妇在家中进行家庭护理时,从50多岁症状出现前的亲属那里感染了SARS-CoV-2;5)一名男子在通风不良的封闭空间里从症状出现前的成年邻居那里感染了SARS-CoV-2;6)一名症状出现前的男子在咖啡店谈生意时将感染传播给了另一名男子;7)一名50多岁的男子在办公室和汽车里与症状出现前的男子密切接触50分钟后感染了SARS-CoV-2。这些二代病例没有其他可能的感染途径。症状出现前的索引病例与二代病例之间的症状出现日期间隔为2至6天。这些感染发生时,相应县的发病率为0.00至6.56例/100万人日。
结论 我们报告了日本首例SARS-CoV-2从持续无症状的索引病例传播的情况。所有二代病例均在通风不良的区域与症状出现前的索引病例密切接触。