Robles Antonio Gianluca, Borrelli Alessio, de Ruvo Ermenegildo, Sciarra Luigi, Scarà Antonio, De Luca Lucia, Grieco Domenico, Calò Leonardo
Cardiology Unit, Policlinico Casilino, Rome, Italy.
J Cardiol Cases. 2020 Dec 1;23(5):202-205. doi: 10.1016/j.jccase.2020.10.016. eCollection 2021 May.
Catheter ablation of cardiac arrhythmias is usually performed through the femoral venous approach. Systemic venous return anomalies such as interruption of the inferior vena cava may represent a challenge during electrophysiological procedures. A 55-year-old patient with previous surgical correction of abnormal pulmonary venous return was admitted for poorly tolerated atrial flutter recurrences. He also had an interrupted inferior vena cava continuing as azygos vein and left superior vena cava draining via coronary sinus into the right atrium. Cavotricuspid isthmus radiofrequency ablation was successfully performed through the persistent left superior vena cava using a three-dimensional (3D) electroanatomical mapping system. Despite systemic venous abnormalities may potentially have important implications during electrophysiological procedures, arrhythmias can be successfully ablated with the aid of 3D electroanatomical mapping systems. < Congenital venous return anomalies can represent significant difficulties in accessing catheters to the cardiac chambers during electrophysiological procedures, which may be facilitated by three-dimensional mapping systems. Radiofrequency ablation of the cavotricuspid isthmus can be successfully performed using the femoral approach and introducing catheters into the right atrium sequentially through the femoral-iliac venous axis, the azygos vein, the persistent left superior vena cava, and the coronary sinus.>.
心律失常的导管消融通常通过股静脉途径进行。全身静脉回流异常,如下腔静脉中断,在电生理手术过程中可能构成挑战。一名55岁曾接受过异常肺静脉回流手术矫正的患者因心房扑动复发且耐受性差而入院。他还存在下腔静脉中断,延续为奇静脉,左头臂静脉经冠状窦引流至右心房。使用三维(3D)电解剖标测系统通过持续存在的左头臂静脉成功进行了三尖瓣峡部射频消融。尽管全身静脉异常在电生理手术过程中可能具有重要影响,但借助3D电解剖标测系统可成功消融心律失常。<先天性静脉回流异常在电生理手术过程中可能给将导管送入心腔带来重大困难,而三维标测系统可能有助于解决这一问题。使用股静脉途径,通过股 - 髂静脉轴、奇静脉、持续存在的左头臂静脉和冠状窦依次将导管送入右心房,可成功进行三尖瓣峡部的射频消融。>
(注:尖括号内的内容原文表述较混乱,翻译时尽量梳理通顺了其逻辑关系,但可能与原文准确含义存在一定偏差,仅供参考。)