Ortqvist A, Grepe A, Julander I, Kalin M
Department of Infectious Disease, Danderyd Hospital, Sweden.
Scand J Infect Dis. 1988;20(2):163-71. doi: 10.3109/00365548809032433.
279 patients with 285 episodes of bacteremic pneumococcal pneumonia (Pnb), treated at the 2 departments for infectious diseases in Stockholm, Sweden, were reviewed retrospectively. Almost half of all episodes were caused by serotypes 3, 9 and 4 (in that order). The overall mortality rate was 7% and as low as 5% if patients with extrapulmonary complications were excluded. As in other studies male sex, alcoholism and absence of leukocytosis on admission to hospital were all associated with a higher mortality rate. However, the prognosis for old patients was much better than in most other studies. This was true also when the infecting strain was of serotype 3. For 89 consecutive patients out of the 279 ones with Pnb the clinical, laboratory and chest X-ray data were compared with those of 44 patients with non-bacteremic pneumococcal pneumonia (Pn) and 27 patients with Mycoplasma pneumoniae pneumonia (MP). Within the pneumococcal group almost all non-bacteremic patients had respiratory tract symptoms compared to less than half of the patients with bacteremic disease. High age, alcoholism, chills, pleuritic chest pain, a leukocyte count of greater than 15 x 10(9)l and an elevated CRP were factors significantly more common among those with pneumococcal pneumonia than among the MP patients. On chest X-ray an alveolar pattern was seen in all but 2 of the totally 133 patients with a pneumococcal pneumonia, but also in half the patients with MP.
对在瑞典斯德哥尔摩两家传染病科接受治疗的279例发生285次菌血症性肺炎球菌肺炎(Pnb)的患者进行了回顾性研究。几乎一半的发病是由血清型3、9和4(按此顺序)引起的。总体死亡率为7%,如果排除有肺外并发症的患者,死亡率低至5%。与其他研究一样,男性、酗酒和入院时无白细胞增多均与较高的死亡率相关。然而,老年患者的预后比大多数其他研究要好得多。当感染菌株为血清型3时也是如此。在279例Pnb患者中,连续89例患者的临床、实验室和胸部X光数据与44例非菌血症性肺炎球菌肺炎(Pn)患者和27例肺炎支原体肺炎(MP)患者的数据进行了比较。在肺炎球菌组中,几乎所有非菌血症患者都有呼吸道症状,而菌血症患者中不到一半有呼吸道症状。高龄、酗酒、寒战、胸膜炎性胸痛、白细胞计数大于15×10⁹/L和C反应蛋白升高在肺炎球菌肺炎患者中比MP患者中明显更常见。在胸部X光片上,在总共133例肺炎球菌肺炎患者中,除2例外,所有患者均可见肺泡型,但MP患者中也有一半可见。