Department of Epidemiology and Prevention, IRCCS NEUROMED, Pozzilli (IS), Italy.
Department of Medicine and Surgery, Research Center in Epidemiology and Preventive Medicine (EPIMED), University of Insubria, Varese, Italy.
Eur J Clin Nutr. 2022 Feb;76(2):179-183. doi: 10.1038/s41430-021-00924-3. Epub 2021 May 18.
In 2010, the Mediterranean diet was awarded the recognition of UNESCO as an Intangible Heritage of Humanity because of its complex interplay between several factors, including skills, knowledge, processing, cooking, and particularly the sharing and consumption of food. Also, the Mediterranean way of eating emphasizes local food, seasonality and biodiversity. Actually, all these aspects are almost completely neglected by the current nutrition research, which rather focuses on amount of food consumed by an individual or a given population but rarely simultaneously considers how foods are matched, whether they are locally-grown or consumed convivially. Basically, nutritional epidemiology usually ends up with classifying populations as highly or poorly adhering to a Mediterranean diet on the basis of the quantity of food consumed with poor or little knowledge on other features of this eating model. As such, this approach is likely to miss important information that could turn out to be as crucial for health as the traditional analysis of food intake. Since a global industrial food system has emerged, traditional diets are facing a global food challenge threating their own survival in the next decades. To transmit the Mediterranean heritage to future generations, it is important to get back to its roots by disentangling the complexity of this diet, which is not merely a healthful model to defeat chronic diseases and improve survival. The Mediterranean diet is a cultural heritage strictly tied to its people and territories. Nutritional epidemiology is now challenged to account for all these aspects in future health research.
2010 年,地中海饮食因其多种因素的复杂相互作用而被联合国教科文组织授予人类非物质文化遗产的称号,这些因素包括技能、知识、加工、烹饪,特别是食物的分享和消费。此外,地中海的饮食方式强调当地食物、季节性和生物多样性。实际上,这些方面几乎完全被当前的营养研究所忽视,后者更关注个体或特定人群所消耗的食物量,而很少同时考虑食物的搭配方式、它们是否是当地种植的或是否是在欢乐的氛围中食用的。基本上,营养流行病学通常最终会根据所消耗的食物量将人群归类为高度或低度遵循地中海饮食模式,而对这种饮食模式的其他特征了解甚少或没有了解。因此,这种方法可能会错过可能对健康至关重要的重要信息,这些信息与传统的食物摄入量分析一样重要。自全球工业化食品系统出现以来,传统饮食正面临着全球食品的挑战,这威胁到它们在未来几十年的生存。为了将地中海饮食文化遗产传承给后代,重要的是要回归其根源,梳理这种饮食的复杂性,它不仅仅是一种有益于健康的模式,可以战胜慢性病并提高生存率。地中海饮食是一种与人民和领土紧密相关的文化遗产。营养流行病学现在面临着在未来的健康研究中考虑所有这些方面的挑战。