Bretzlaff K N, Ott R S, Koritz G D, Lock T F, Neff-Davis C A, Gustafsson B K, Davis L E
Department of Veterinary Clinical Medicine, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana 61801.
Am J Vet Res. 1988 Jun;49(6):914-7.
Chloramphenicol was administered by constant IV infusion to 7 healthy postpartum cows at rates predicted to approach a steady-state plasma concentration of 5 micrograms/ml. After 8 hours of constant IV infusion, uterine tissues were removed surgically and were assayed for chloramphenicol concentrations. Mean plasma-to-tissue ratios of chloramphenicol concentrations were 3.05, 3.63 (6 cows only), and 3.22 for caruncles, endometrium, and uterine wall, respectively. Plasma-to-tissue ratios of the 3 tissues were not significantly different (P greater than 0.10). Intrauterine (IU) injections of chloramphenicol (20 mg/kg of body weight) were administered to 3 healthy post-partum cows. The mean value of the fraction of the drug absorbed from the uteri of these cows was 0.40. Mean concentrations of chloramphenicol were 43.8 micrograms/g in caruncles, 34.6 micrograms/g in endometrium, 2.8 micrograms/g in uterine wall, and 2.9 micrograms/ml in plasma 8 hours after IU injections. Chloramphenicol has now been banned for use in food-producing animals in the United States because of its potential for causing toxicosis in human beings. It is illegal to use chloramphenicol in food-producing animals in the United States and in some other countries as well. This includes use by the IU route of administration because chloramphenicol and most drugs are absorbed from the uterus into the bloodstream and are distributed to milk and tissues.
以预计接近5微克/毫升稳态血药浓度的速率,对7头健康的产后奶牛持续静脉输注氯霉素。持续静脉输注8小时后,通过手术切除子宫组织并检测氯霉素浓度。氯霉素浓度的血浆与组织平均比值,肉阜、子宫内膜和子宫壁分别为3.05、3.63(仅6头奶牛)和3.22。3种组织的血浆与组织比值无显著差异(P大于0.10)。对3头健康的产后奶牛进行子宫内(IU)注射氯霉素(20毫克/千克体重)。这些奶牛从子宫吸收的药物分数平均值为0.40。子宫内注射8小时后,肉阜中氯霉素的平均浓度为43.8微克/克,子宫内膜中为34.6微克/克,子宫壁中为2.8微克/克,血浆中为2.9微克/毫升。由于氯霉素有导致人类中毒的可能性,目前在美国已禁止将其用于食用动物。在美国和其他一些国家,在食用动物中使用氯霉素是非法的。这包括通过子宫内途径给药,因为氯霉素和大多数药物会从子宫吸收进入血液,并分布到乳汁和组织中。