Eur Heart J. 1988 May;9(5):571-600.
The control of coronary heart disease (CHD) depends primarily on its prevention at an early stage. It is generally agreed that this depends upon the elimination or treatment of the known risk factors for CHD. Among these, hyperlipidaemia occupies a central position. The diagnosis and treatment of this condition is the subject of this statement. Before initiating therapy for primary hyperlipidaemia the common causes of secondary hyperlipidaemia are sought and dealt with, including diabetes, hypothyroidism, over-use of alcohol, renal and liver diseases and certain drugs. Next, an assessment of all risk factors for CHD is carried out, i.e. family history of CHD, smoking, hypertension, high density lipoprotein (HDL) cholesterol measurement, diabetes mellitus and overweight. More intensive therapy is called for in patients with multiple risk factors than in those with lone hyperlipidaemia, and also after successful bypass operation or after coronary angioplasty. Evaluation of hyperlipidaemia in the patient's family is often appropriate. The diagnosis and follow-up of the hyperlipidaemic patient depend on reliable and well-controlled laboratory support. The primary hyperlipidaemias include several distinct diseases that are characterized by elevated serum levels of cholesterol and/or triglyceride with or without abnormally low levels of HDL cholesterol. From these measurements, low-density lipoprotein (LDL) cholesterol levels are calculated [except when triglyceride levels are greater than 500 mg dl-1 (5.6 mmol l-1)]. Elevated LDL levels are causally important in atherosclerosis, and occur in three disorders: familial hypercholesterolaemia, familial combined hyperlipidaemia and common hypercholesterolaemia. The finding of elevated serum triglyceride without marked hypercholesterolaemia may occur in familial hypertriglyceridaemia and sometimes in familial combined hyperlipidaemia. Elevation of serum cholesterol and triglyceride can have several genetic bases, including remnant (type III) hyperlipidaemia and familial combined hyperlipidaemia. The characteristic feature of remnant (type III) hyperlipidaemia (demonstrated by ultracentrifugation in a specialized laboratory) is the presence of cholesterol and triglyceride-rich very low density lipoproteins (VLDL), whereas combined (mixed) hyperlipidaemia is diagnosed when both VLDL (of normal composition) and LDL levels are elevated. Investigation of other family members is necessary to make the diagnosis of familial combined hyperlipidaemia. It depends on the identification of different lipoprotein profiles in affected members of the same family.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
冠心病(CHD)的控制主要取决于早期预防。人们普遍认为,这取决于消除或治疗已知的冠心病危险因素。其中,高脂血症占据核心地位。本声明的主题就是这种病症的诊断和治疗。在开始原发性高脂血症治疗之前,要查找并处理继发性高脂血症的常见病因,包括糖尿病、甲状腺功能减退、过度饮酒、肾脏和肝脏疾病以及某些药物。接下来,要对所有冠心病危险因素进行评估,即冠心病家族史、吸烟、高血压、高密度脂蛋白(HDL)胆固醇测量、糖尿病和超重。与单纯高脂血症患者相比,具有多种危险因素的患者以及成功进行搭桥手术或冠状动脉成形术后的患者需要更强化的治疗。对患者家族中的高脂血症进行评估通常是合适的。高脂血症患者的诊断和随访依赖于可靠且严格控制的实验室支持。原发性高脂血症包括几种不同的疾病,其特征是血清胆固醇和/或甘油三酯水平升高,伴有或不伴有HDL胆固醇水平异常降低。根据这些测量结果,计算低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平[甘油三酯水平大于500mg/dl(5.6mmol/l)时除外]。LDL水平升高在动脉粥样硬化中具有因果重要性,见于三种病症:家族性高胆固醇血症、家族性混合性高脂血症和普通高胆固醇血症。血清甘油三酯升高而无明显高胆固醇血症的情况可能见于家族性高甘油三酯血症,有时也见于家族性混合性高脂血症。血清胆固醇和甘油三酯升高可能有多种遗传基础,包括残粒(III型)高脂血症和家族性混合性高脂血症。残粒(III型)高脂血症的特征性表现(在专业实验室通过超速离心显示)是存在富含胆固醇和甘油三酯的极低密度脂蛋白(VLDL),而当VLDL(正常成分)和LDL水平均升高时则诊断为混合性高脂血症。要诊断家族性混合性高脂血症,有必要对其他家庭成员进行调查。这取决于在同一家族的受影响成员中识别不同的脂蛋白谱。(摘要截选至400字)