Sum C F, Tan C E, Chew L S
Gleneagles Medical Centre, Singapore.
Singapore Med J. 1995 Aug;36(4):410-6.
Recent community-based studies have shown that hypercholesterolaemia is common in Singapore. High low-density lipoprotein (LDL) cholesterol, low high-density lipoprotein (HDL) cholesterol as well as hypertriglyceridaemia are associated with higher prevalence of cardiovascular disease. The aim of this article is to discuss the clinical management of adult patients with hyperlipidaemia. For practical purposes, the hyperlipidaemias can be divided into four patterns: 1) hypercholesterolaemia with normal triglyceride, 2) moderate hypertriglyceridaemia with normal cholesterol, 3) combined moderate hypercholesterolaemia and hypertriglyceridaemia, and 4) severe hypertriglyceridaemia with moderate hypercholesterolaemia. Each pattern can be attributed primarily to genetic conditions or secondarily to common diseases. It is important to attempt aetiopathogenetic diagnosis for each hyperlipidaemic patient as treatment of an underlying condition may sometimes reverse the hyperlipidaemia eg hypothyroidism and hypercholesterolaemia. In general, a low cholesterol and low fat (particularly saturated fat) diet is useful in patients with all four patterns of hyperlipidaemia. Patients with severe hypertriglyceridaemia and moderate hypercholesterolaemia may benefit from a further drastic reduction in fat intake. Pharmacological therapy is required for patients who do not achieve target lipid levels after diet modification. The choice of drug therapy is, to a large extent, dependent on the pattern of hyperlipidaemia. In some situations, combination drug therapy may be required. Caution is required in combining hypolipidaemic drugs as the side-effects of individual drugs may be potentiated when used in combination.
近期基于社区的研究表明,高胆固醇血症在新加坡很常见。低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平高、高密度脂蛋白(HDL)胆固醇水平低以及高甘油三酯血症与心血管疾病的较高患病率相关。本文旨在探讨成年高脂血症患者的临床管理。出于实际目的,高脂血症可分为四种类型:1)甘油三酯正常的高胆固醇血症,2)胆固醇正常的中度高甘油三酯血症,3)中度高胆固醇血症和高甘油三酯血症合并存在,4)中度高胆固醇血症伴重度高甘油三酯血症。每种类型主要可归因于遗传状况,或次要归因于常见疾病。对每位高脂血症患者进行病因病理诊断很重要,因为治疗某些潜在疾病有时可能会逆转高脂血症,例如甲状腺功能减退和高胆固醇血症。一般来说,低胆固醇和低脂(尤其是饱和脂肪)饮食对所有四种类型的高脂血症患者都有用。重度高甘油三酯血症和中度高胆固醇血症患者可能会从进一步大幅减少脂肪摄入中获益。饮食调整后未达到目标血脂水平的患者需要药物治疗。药物治疗的选择在很大程度上取决于高脂血症的类型。在某些情况下,可能需要联合药物治疗。联合使用降血脂药物时需要谨慎,因为个别药物联合使用时副作用可能会增强。