Bellefleur Olivier, Jacques Marianne
National Collaborating Centre for Healthy Public Policy, Institut national de santé publique du Québec, Montréal, QC.
Can Commun Dis Rep. 2021 May 7;47(4):232-236. doi: 10.14745/ccdr.v47i04a08.
This article, the second in a series on the six National Collaborating Centres for Public Health, focuses on the National Collaborating Centre for Healthy Public Policy (NCCHPP), a centre of expertise, and knowledge synthesis and sharing that supports public health actors in Canada in their efforts to develop and promote healthy public policy. The article briefly describes the NCCHPP's mandate and programming, noting some of the resources that are particularly relevant in the current coronavirus disease 2019 (COVID-19) context. It then discusses how the NCCHPP's programming has been adapted to meet the changing needs of public health actors throughout the pandemic. These needs have been strongly tied to decisions aimed at containing the spread of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and mitigating its immediate impacts in various societal sectors since the beginning of the crisis. Needs have also gradually emerged related to how public health is expected to help inform the development of public policies that will allow us to "build back better" societies as we recover from the pandemic. The article concludes by discussing the orientation of the NCCHPP's future work as we emerge from the COVID-19 crisis.
本文是关于六个国家公共卫生协作中心系列文章的第二篇,重点介绍国家健康公共政策协作中心(NCCHPP),这是一个专业知识中心,负责知识综合与共享,支持加拿大的公共卫生工作者制定和推广健康公共政策。文章简要介绍了NCCHPP的任务和项目,指出了一些在当前2019年冠状病毒病(COVID-19)背景下特别相关的资源。接着讨论了NCCHPP的项目如何进行调整,以满足整个疫情期间公共卫生工作者不断变化的需求。自危机开始以来,这些需求与旨在遏制严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)传播并减轻其在各个社会部门的直接影响的决策紧密相关。与公共卫生如何帮助为公共政策的制定提供信息相关的需求也逐渐出现,这些政策将使我们在从疫情中恢复时“更好地重建”社会。文章最后讨论了在我们摆脱COVID-19危机之际,NCCHPP未来工作的方向。