Yoshikuni N
Department of Orthopaedic Surgery, Kagoshima University, Faculty of Medicine.
Nihon Seikeigeka Gakkai Zasshi. 1988 Apr;62(4):313-20.
The usefulness of the degrees of apophyseal ossification of the iliac crest and bone age as an index of bone maturation was compared in patients with scoliosis. Comparisons of Risser sign, bone age, and chronological age in 85 patients with idiopathic scoliosis showed a close correlation between Risser sign and bone age (R = 0.75, p less than 0.001). Scoliosis progressed after the appearance of type IV Risser sign in more patients than after the appearance of type V sign or a bone age of 16 years. There was no difference between the progress rate of scoliosis after the appearance of type V Risser sign and that after the bone age of 16 years. Risser V is defined by different signs according to the investigators. Some use the time of complete apophyseal fusion of the iliac crest, but others use the beginning of fusion. Therefore, bone age is thought to be a more useful index of bone maturation for a prospect of progress in scoliosis.
在脊柱侧弯患者中,比较了髂嵴骨突骨化程度和骨龄作为骨成熟指标的实用性。对85例特发性脊柱侧弯患者的Risser征、骨龄和实际年龄进行比较,结果显示Risser征与骨龄之间存在密切相关性(R = 0.75,p < 0.001)。与出现V型Risser征或骨龄16岁后相比,更多患者在出现IV型Risser征后脊柱侧弯出现进展。出现V型Risser征后脊柱侧弯的进展速率与骨龄16岁后的进展速率之间没有差异。不同研究者对Risser V的定义依据不同体征。一些人使用髂嵴骨突完全融合的时间,而另一些人使用融合开始的时间。因此,对于预测脊柱侧弯的进展而言,骨龄被认为是更有用的骨成熟指标。