Siebert M, Gramer E, Leydhecker W
Universitäts-Augenklinik Würzburg.
Klin Monbl Augenheilkd. 1988 Apr;192(4):302-10. doi: 10.1055/s-2008-1050117.
The cup-disk ratio (CDR), the size of the neuroretinal rim area as well as the other disk parameters investigated with the Optic Nerve Head Analyzer (ONHA) were measured in double examinations of 32 healthy eyes in 32 patients. Thus, "normal" values were determined for the various disk parameters. A new method is presented for calculating one average pallor value for the disk. The mean value for disk pallor in healthy eyes is determined. Examination of the CDR in the quadrants of the disk reveals significant differences. According to the results of a multi-regressional analysis of the various disk parameters, the size of the neuroretinal rim area in healthy eyes is influenced by the size of the disk, the disk volume and the elevation volume. The correlation between the size of the neuroretinal rim area and the size of the disk reveals a significant interdependence: a larger disk also has a greater neuroretinal rim area as compared to a smaller disk. This means that sizes of neuroretinal rim areas of different disk should only be compared when the disks are the same size. Relative values, such as the CDR or the ratio between the size of the neuroretinal rim area and disk size (rim area/disk area), are therefore better suited for comparison.
在对32例患者的32只健康眼睛进行的两次检查中,测量了杯盘比(CDR)、神经视网膜边缘区域的大小以及使用视神经乳头分析仪(ONHA)研究的其他视盘参数。由此确定了各种视盘参数的“正常”值。提出了一种计算视盘平均苍白值的新方法。确定了健康眼睛视盘苍白的平均值。对视盘象限中的CDR进行检查发现存在显著差异。根据对各种视盘参数的多元回归分析结果,健康眼睛中神经视网膜边缘区域的大小受视盘大小、视盘体积和隆起体积的影响。神经视网膜边缘区域大小与视盘大小之间的相关性显示出显著的相互依存关系:与较小的视盘相比,较大的视盘也有更大的神经视网膜边缘区域。这意味着只有当视盘大小相同时,不同视盘的神经视网膜边缘区域大小才能进行比较。因此,相对值,如CDR或神经视网膜边缘区域大小与视盘大小之比(边缘区域/视盘面积),更适合进行比较。