Meitar Dafna, Karnieli-Miller Orit
Department of Medical Education, Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Med Teach. 2022 Oct;44(10):1087-1091. doi: 10.1080/0142159X.2021.1928618. Epub 2021 May 30.
Breaking bad news (BBN) is a difficult task that requires multiple professional competencies. The way it is managed has implications for all involved in the encounter: the patient, family members, and the news provider. Existing guidelines were developed mainly at the turn of the millennium and require updating based on identification of daily clinical needs and pedagogical challenges while teaching the current protocols. Furthermore, there is a need to provide an overview of BBN encounters as a process, rather than a subdivided event, to help practitioners adopt an approach that might serve them in their daily routines. This twelve tips article summarizes research and practical experience for handling BBN encounters, from their preparation, through delivering the news while attending patients and family members' needs, toward documenting the news, and critically reflecting on the interaction. The tips are structured and explained to serve both practitioners and medical educators.
传达坏消息是一项艰巨的任务,需要多种专业能力。其处理方式会对参与此次交流的各方产生影响:患者、家属以及消息传达者。现有指南主要是在千禧年之交制定的,鉴于在教授现行方案时发现了日常临床需求和教学挑战,需要进行更新。此外,有必要将传达坏消息的交流视为一个过程,而非细分的事件进行概述,以帮助从业者采用一种在日常工作中可能对他们有用的方法。这篇包含十二条建议的文章总结了处理传达坏消息交流的研究和实践经验,从准备工作,到在关注患者和家属需求的同时传达消息,再到记录消息,并对互动进行批判性反思。这些建议经过精心组织和解释,以服务于从业者和医学教育工作者。