Findeklee R, Büttner K
Fachbereich Orthopädische Rehabilitation, Bad Peterstal-Griesbach.
Rehabilitation (Stuttg). 1988 May;27(2):112-6.
Between 1983 and 1986, a total of 1012 patients were treated in our rehabilitation clinic after intervertebral disc surgery, either admitted shortly post op, or at a later time. Males outweighed females in proportion by 56 vs. 44%; the average age at surgery was 44 yrs. for male, and 42 yrs for female patients. 966 patients (95%) had undergone lumbar surgery, 46 (5%) surgery in the cervical region; 12% of the patients were operated twice and 2% for a third time. Except for those admitted shortly post-surgery, an average period of 6 to 7 months elapsed between the family doctor's, or specialist's, application for a rehabilitation measure and admission to the rehabilitation clinic. Average duration of incapacity for work totalled 6.2 months (males 5.6 months, females 6.8 months). Of the 228 patients with "incapable for work" status on admission to the clinic, 160 were discharged home capable for work, another 34 were recommended for work trial. The remaining 34 patients were referred back to the acute clinics for further diagnosis, or renewed surgery. The advantages of in-patient rehabilitation measures, among them post-surgery postural etc. training ("back training"), are set out, along with ways how the rehabilitative procedures should be dovetailed with the course of management.
1983年至1986年期间,共有1012例患者在我们的康复诊所接受椎间盘手术后的治疗,这些患者要么在术后不久入院,要么在之后的某个时间入院。男性患者数量超过女性患者,比例为56%对44%;男性患者手术时的平均年龄为44岁,女性患者为42岁。966例患者(95%)接受了腰椎手术,46例(5%)接受了颈椎手术;12%的患者接受了二次手术,2%的患者接受了三次手术。除了术后不久入院的患者外,从家庭医生或专科医生申请康复治疗措施到入住康复诊所,平均间隔时间为6至7个月。平均误工时长总计6.2个月(男性5.6个月,女性6.8个月)。在入院时处于“无法工作”状态的228例患者中,160例出院时能够工作,另外34例被建议进行工作能力测试。其余34例患者被转回急症诊所进行进一步诊断或再次手术。文中阐述了住院康复治疗措施的优势,包括术后姿势等训练(“背部训练”),以及康复程序应如何与治疗过程相衔接的方法。