Hörmann M
Neurologisches Krankenhaus München.
Z Gerontol. 1988 May-Jun;21(3):138-41.
We report on a 69-year-old woman who had suffered a serious closed brain injury with 3rd degree contusion and who had again suffered, after a heavily prolonged course with an initial clinical improvement, from excessive neuropsychological deterioration. Contrary to slight signs of internal hydrocephalus in CT fluid scintigraphy showed distinct signs of fluid passage disturbances according to occlusive hydrocephalus. Despite serious neurosurgical doubts (age, distance to trauma, slight extension of CT-findings) a Holter-Hausner-valve was finally applied, which resulted in a good motor and neuropsychological improvement. The case may be used as an example of the fact that elderly patients, especially, cannot be judged by general experience, but each patient's case should be discussed individually. From the point of view of rehabilitation, neuropsychological symptoms, especially the course of the vigilance level, should be significant in making decisions.
我们报告了一名69岁的女性,她曾遭受严重的闭合性脑损伤,伴有三度挫伤,在经历了漫长的病程且最初临床症状有所改善后,又出现了严重的神经心理衰退。与CT扫描显示的轻度内部脑积水迹象相反,液体闪烁扫描显示出明显的根据阻塞性脑积水的液体通过障碍迹象。尽管神经外科医生存在严重疑虑(年龄、距创伤时间、CT检查结果的轻微扩展),最终还是应用了霍尔特-豪斯纳阀,这带来了良好的运动和神经心理改善。该病例可作为一个例子,说明特别是老年患者不能仅凭一般经验来判断,而应针对每个患者的情况进行单独讨论。从康复的角度来看,神经心理症状,尤其是警觉水平的变化过程,在做决策时应具有重要意义。