Pittiruti Mauro, Van Boxtel Ton, Scoppettuolo Giancarlo, Carr Peter, Konstantinou Evangelos, Ortiz Miluy Gloria, Lamperti Massimo, Goossens Godelieve Alice, Simcock Liz, Dupont Christian, Inwood Sheila, Bertoglio Sergio, Nicholson Jackie, Pinelli Fulvio, Pepe Gilda
Catholic University Hospital 'A. Gemelli', Rome, Italy.
Infusion Innovations, Bilthoven, The Netherlands.
J Vasc Access. 2023 Jan;24(1):165-182. doi: 10.1177/11297298211023274. Epub 2021 Jun 4.
Since several innovations have recently changed the criteria of choice and management of peripheral venous access (new devices, new techniques of insertion, new recommendations for maintenance), the WoCoVA Foundation (WoCoVA = World Conference on Vascular Access) has developed an international Consensus with the following objectives: to propose a clear and useful classification of the currently available peripheral venous access devices; to clarify the proper indication of central versus peripheral venous access; discuss the indications of the different peripheral venous access devices (short peripheral cannulas vs long peripheral cannulas vs midline catheters); to define the proper techniques of insertion and maintenance that should be recommended today. To achieve these purposes, WoCoVA have decided to adopt a European point of view, considering some relevant differences of terminology between North America and Europe in this area of venous access and the need for a common basis of understanding among the experts recruited for this project. The ERPIUP Consensus (ERPIUP = European Recommendations for Proper Indication and Use of Peripheral venous access) was designed to offer systematic recommendations for clinical practice, covering every aspect of management of peripheral venous access devices in the adult patient: indication, insertion, maintenance, prevention and treatment of complications, removal. Also, our purpose was to improve the standardization of the terminology, bringing clarity of definition, and classification.
由于最近有多项创新改变了外周静脉通路的选择和管理标准(新设备、新的插入技术、新的维护建议),血管通路世界大会基金会(WoCoVA = World Conference on Vascular Access)制定了一项国际共识,其目标如下:对外周静脉通路设备进行清晰实用的分类;明确中心静脉通路与外周静脉通路的正确适应证;讨论不同外周静脉通路设备(短外周导管、长外周导管和中线导管)的适应证;确定目前应推荐的正确插入和维护技术。为实现这些目标,考虑到北美和欧洲在静脉通路这一领域的术语存在一些相关差异,以及参与该项目的专家之间需要有一个共同的理解基础,WoCoVA决定采用欧洲的观点。欧洲外周静脉通路正确适应证和使用建议(ERPIUP = European Recommendations for Proper Indication and Use of Peripheral venous access)旨在为临床实践提供系统建议,涵盖成年患者外周静脉通路设备管理的各个方面:适应证、插入、维护、并发症的预防和治疗、拔除。此外,我们的目的是提高术语的标准化程度,使定义和分类更加清晰。