Duwe Susanne C, Schmidt Barbara, Gärtner Barbara C, Timm Jörg, Adams Ortwin, Fickenscher Helmut, Schmidtke Michaela
Robert Koch Institute, Unit 17: Influenza and Other Respiratory Viruses, National Reference Centre for Influenza, Berlin, Germany.
Institute for Clinical Microbiology and Hygiene, Regensburg University Hospital, Regensburg, Germany.
GMS Infect Dis. 2021 Apr 30;9:Doc02. doi: 10.3205/id000071. eCollection 2021.
Influenza viruses of types A and B attack 5-10% of adults and 20-30% of children, thereby causing millions of acute respiratory infections in Germany annually. A significant number of these infections are associated with complications such as pneumonia and bacterial superinfections that need hospitalization and might lead to death. In addition to vaccines, drugs were developed that might support influenza prevention and that can be used to treat influenza patients. The timely application of anti-influenza drugs can inhibit virus replication, help reduce and shorten the symptoms, and prevent death as well as virus transmission. This review concisely describes the mechanism of action, the potential for prophylactic and therapeutic use, and the knowledge on resistance of anti-influenza drugs approved today. However, the main aim is to give an overview on the recommendations available in Germany for the proper use of these drugs. In doing so, the recommendations published in statements and guidelines of medical societies as well as the German influenza pandemic preparedness plan are summarized with the consideration of specific circumstances and groups of patients.
甲型和乙型流感病毒侵袭5%-10%的成年人以及20%-30%的儿童,因此在德国每年引发数百万起急性呼吸道感染。这些感染中有相当一部分与诸如肺炎和细菌性重复感染等并发症相关,这些并发症需要住院治疗,且可能导致死亡。除了疫苗之外,还研发出了有助于预防流感以及可用于治疗流感患者的药物。及时使用抗流感药物能够抑制病毒复制,有助于减轻和缩短症状,并预防死亡以及病毒传播。本综述简要描述了目前已获批的抗流感药物的作用机制、预防和治疗用途的可能性以及耐药性方面的知识。然而,主要目的是概述德国关于合理使用这些药物的建议。在此过程中,综合考虑特定情况和患者群体,总结了医学协会的声明和指南以及德国流感大流行防范计划中发布的建议。