Division of Palliative Care and Geriatric Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA.
Departments of Medicine and of Global Health & Social Medicine, Harvard Medical School, Boston, MA.
JCO Glob Oncol. 2021 Jun;7:873-885. doi: 10.1200/GO.21.00026.
Women with cervical cancer, especially those with advanced disease, appear to experience suffering that is more prevalent, complex, and severe than that caused by other cancers and serious illnesses, and approximately 85% live in low- and middle-income countries where palliative care is rarely accessible. To respond to the highly prevalent and extreme suffering in this vulnerable population, we convened a group of experienced experts in all aspects of care for women with cervical cancer, and from countries of all income levels, to create an essential package of palliative care for cervical cancer (EPPCCC). The EPPCCC consists of a set of interventions, medicines, simple equipment, social supports, and human resources, and is designed to be safe and effective for preventing and relieving all types of suffering associated with cervical cancer. It includes only inexpensive and readily available medicines and equipment, and its use requires only basic training. Thus, the EPPCCC can and should be made accessible everywhere, including for the rural poor. We provide guidance for integrating the EPPCCC into gynecologic and oncologic care at all levels of health care systems, and into primary care, in countries of all income levels.
宫颈癌女性患者,尤其是晚期患者,其痛苦似乎比其他癌症和严重疾病更为普遍、复杂和严重,而且约有 85%生活在中低收入国家,而这些国家很少能够提供姑息治疗。为了应对这一弱势群体中高发且极端的痛苦,我们召集了一组在宫颈癌女性患者各方面护理方面富有经验的专家,来自不同收入水平的国家,为宫颈癌制定了基本姑息治疗包(EPPCCC)。EPPCCC 包括一系列干预措施、药物、简单设备、社会支持和人力资源,旨在安全有效地预防和缓解与宫颈癌相关的各种痛苦。它只包含廉价且易于获得的药物和设备,而且其使用仅需要基本培训。因此,EPPCCC 可以而且应该在任何地方普及,包括农村贫困人口。我们为将 EPPCCC 整合到各级医疗保健系统中的妇科和肿瘤护理以及初级保健中提供了指导,无论收入水平如何的国家都可以采用。