Nashimoto A, Maeda C, Sasaki K, Muto T
First Department of Surgery, Niigata University School of Medicine, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 1988 May;89(5):655-63.
Gastric endoscopy could be an useful procedure in treating patients with early gastric cancer in certain conditions. We treated 24 patients with gastric cancer for whom no surgery was indicated because of serious complications or patient's refusal. Endoscopic local injection (ELI) with Mitomycin C (MMC), 5-fluorouracil (5-FU), and Picibanil (OK-432) was performed in 16 patients and polypectomy in 8 patients as radical treatment for primary gastric cancer. Of the 16 cases, ELI was effective in 9 cases of early gastric cancers, consisting of 4 cases with complete response (CR), additional 4 with a partial response (PR), but was ineffective in the remaining of all 3 cases of advanced cancers. ELI with MMC + 5FU was performed in 8 cases with an excellent response; 3 cases with CR and 3 cases with PR; 5 patients are alive, with the longest survival period of 54 months, and 2 patients died of other diseases. On the other hand, ELI with OK-432 was carried out in remaining 8 cases with no effective results, showing only 1 case with CR and another case with PR. Polypectomy was effective for 8 protruding type of early gastric cancers with the longest cancer-free period of 31 months. At present, although preoperative evaluation of the depth and range of cancer invasion is difficult, we would like to emphasize that ELI and polypectomy are procedures worthy to be attempted in patients with early gastric cancers with no nodal metastases for surgery is not indicated.
在某些情况下,胃镜检查对于早期胃癌患者的治疗可能是一种有用的方法。我们治疗了24例胃癌患者,由于严重并发症或患者拒绝,这些患者不适合进行手术。16例患者接受了丝裂霉素C(MMC)、5-氟尿嘧啶(5-FU)和匹克次比宁(OK-432)的内镜局部注射(ELI),8例患者接受了息肉切除术作为原发性胃癌的根治性治疗。在这16例患者中,ELI对9例早期胃癌有效,其中4例完全缓解(CR),另外4例部分缓解(PR),但对其余3例晚期癌症均无效。8例患者接受了MMC + 5FU的ELI,反应良好;3例CR,3例PR;5例患者存活,最长生存期为54个月,2例患者死于其他疾病。另一方面,其余8例患者接受了OK-432的ELI,无有效结果,仅1例CR,1例PR。息肉切除术对8例早期胃癌隆起型有效,最长无癌生存期为31个月。目前,虽然术前评估癌症浸润的深度和范围很困难,但我们想强调的是,对于无淋巴结转移且不适合手术的早期胃癌患者,ELI和息肉切除术是值得尝试的方法。