Taguchi Eiji, Oshitomi Takashi, Kamio Takihiro, Sakamoto Tomohiro
Division of Cardiology, Saiseikai Kumamoto Hospital Cardiovascular Center, 5-3-1 Chikami, Minami-ku, Kumamoto, Japan.
Division of Cardiovascular Surgery, Saiseikai Kumamoto Hospital Cardiovascular Center, 5-3-1 Chikami, Minami-ku, Kumamoto, Japan.
Eur Heart J Case Rep. 2021 Apr 12;5(4):ytab116. doi: 10.1093/ehjcr/ytab116. eCollection 2021 Apr.
Pericardial cysts are rare congenital mediastinal cysts. They are typically asymptomatic and are often discovered incidentally, although some patients may present with chest pain and dyspnoea. Asymptomatic patients are managed conservatively with multiple modalities, with surgical resection often recommended for symptomatic patients only. The frequency of follow-up imaging has yet to be established.
We report a case of a 59-year-old female with a gradually increasing pericardial cyst, first noted 10 years prior as an abnormal cardiac silhouette on routine chest radiography. Further evaluation confirmed the presence of a pericardial cyst compressing the left ventricle with new-onset atrial fibrillation. The patient underwent successful thoracoscopic excision of the pericardial cyst under general anaesthesia. The patient's post-operative course was uneventful, and she was ultimately discharged in stable condition.
Pericardial cysts are typically benign, but complications may arise in the case of compression of adjacent cardiac structures, inflammation, haemorrhage, or rupture of the cyst. Magnetic resonance imaging is considered the better modality for both diagnosis and follow-up of pericardial cysts. This case illustrates the need for long-term clinical follow-up in order to optimize the time for treatment.
心包囊肿是罕见的先天性纵隔囊肿。它们通常无症状,常为偶然发现,尽管有些患者可能出现胸痛和呼吸困难。无症状患者采用多种方式进行保守治疗,通常仅对有症状的患者建议手术切除。随访成像的频率尚未确定。
我们报告一例59岁女性,心包囊肿逐渐增大,10年前在常规胸部X线检查时首次发现心脏轮廓异常。进一步评估证实存在心包囊肿压迫左心室并伴有新发房颤。患者在全身麻醉下成功接受了胸腔镜下心包囊肿切除术。患者术后恢复顺利,最终病情稳定出院。
心包囊肿通常为良性,但在囊肿压迫相邻心脏结构、炎症、出血或破裂的情况下可能会出现并发症。磁共振成像被认为是心包囊肿诊断和随访的更好方式。该病例说明需要进行长期临床随访以优化治疗时机。