Burger T, Schmelczer M, Molnár L, Pajor L, Koszorus S
2nd Department of Medicine, University Medical School, Pécs, Hungary.
Acta Med Hung. 1988;45(1):97-113.
The fate of the polycythaemic patient depends on the treatment employed which may determine the nature of the transformation commonly occurring late in the course of the disease. Treatment is, on the other hand, aimed at prevention of the most frequent complications, that is of thromboembolic processes. In the last 30 years the authors treated a total of 118 PV patients, of whom 60 have died. Initially 32P treatment was applied, which was modified later, because of acute leukaemia that had occurred in 9% of the treated cases, to a single 5 mC 32P+Myelobromol (DBM) treatment. Still later only DBM was administered in the form of stosstherapy (2500 mg per day over a period of 4 days). In the latter two groups, acute leukaemia occurred as few as two cases. The course of untreated polycythaemia vera is characterized by transformation into another myeloproliferative disease. This phenomenon occurs in 50% of the cases on drastic treatment and in patients treated with 32P. Of the patients who were alive when the report was finished 35% had been free of complications, while 5.2% were suffering from chronic granulocytic leukaemia (CGL), 34.5% from sclerotic osteo-myelofibrosis (OMF-SC) and 3.4% from chronic megakaryocytic granulocytiv leukaemia (CMGL). Of the 60 patients having died, 15% had suffered from other complications being predominantly of vascular nature. 11.8% of them died of AML, 10% of CGL, 26.7% of OMF-SC and 26.7% of CMGL. The terminal stage was characterized, in the majority of cases, by blastic crisis. Based on their own results and literary data authors recommend DBM treatment besides the indispensable phlebotomy.
真性红细胞增多症患者的命运取决于所采用的治疗方法,而治疗方法可能决定疾病病程后期常见转化的性质。另一方面,治疗旨在预防最常见的并发症,即血栓栓塞过程。在过去30年中,作者共治疗了118例真性红细胞增多症患者,其中60例已死亡。最初采用32P治疗,后来由于9%的治疗病例发生了急性白血病,改为单次5毫居里32P+马利兰(DBM)治疗。再后来仅以冲击疗法(连续4天每天2500毫克)给予DBM。在后两组中,急性白血病仅发生了2例。未经治疗的真性红细胞增多症病程的特点是转化为另一种骨髓增殖性疾病。这种现象在接受强烈治疗和32P治疗的患者中50%的病例会出现。在报告完成时仍存活的患者中,35%无并发症,而5.2%患有慢性粒细胞白血病(CGL),34.5%患有硬化性骨骨髓纤维化(OMF-SC),3.4%患有慢性巨核细胞粒细胞白血病(CMGL)。在60例死亡患者中,15%患有其他主要为血管性质的并发症。其中11.8%死于急性髓系白血病(AML),10%死于CGL,26.7%死于OMF-SC,26.7%死于CMGL。在大多数病例中,终末期的特征是原始细胞危象。基于他们自己的结果和文献数据,作者除了必不可少的放血疗法外,推荐DBM治疗。