Nervous necrosis virus (NNV) belongs to the genus of the Nodaviridae family and is the main cause of viral nervous necrosis disease in marine fish larvae and juveniles worldwide. The NNV virion contains two positive-sense, single-stranded RNA genomes, which encode RNA-dependent RNA polymerase, coat protein, and B2 protein. Interestingly, NNV infection can shut off host translation in orange-spotted grouper (Epinephelus coioides) brain cells; however, the detailed mechanisms of this action remain unknown. In this study, we discovered that the host translation factor, polyadenylate binding protein (PABP), is a key target during NNV takeover of host translation machinery. Additionally, ectopic expression of NNV coat protein is sufficient to trigger nuclear translocalization and degradation of PABP, followed by translation shutoff. A direct interaction between NNV coat protein and PABP was demonstrated, and this binding requires the NNV coat protein N-terminal shell domain and PABP proline-rich linker region. Notably, we also showed that degradation of PABP during later stages of infection is mediated by the ubiquitin-proteasome pathway. Thus, our study reveals that the NNV coat protein hijacks host PABP, causing its relocalization to the nucleus and promoting its degradation to stimulate host translation shutoff. Globally, more than 200 species of aquacultured and wild marine fish are susceptible to NNV infection. Devastating outbreaks of this virus have been responsible for massive economic damage in the aquaculture industry, but the molecular mechanisms by which NNV affects its host remain largely unclear. In this study, we show that NNV hijacks translation in host brain cells, with the viral coat protein binding to host PABP to promote its nuclear translocalization and degradation. This previously unknown mechanism of NNV-induced host translation shutoff greatly enhances the understanding of NNV pathogenesis and provides useful insights and novel tools for development of NNV treatments, such as the use of orange-spotted grouper brain cells as an model system.