Vaysse J, Vassy R, Eclache V, Gattegno L, Bladier D, Pilardeau P
UFR de Médecine et Biologie Expérimentale, Université Paris XIII, Bobigny, France.
Am J Hematol. 1988 Aug;28(4):232-8. doi: 10.1002/ajh.2830280405.
During their in vivo ageing, red blood cells (RBC) increase in density and become smaller. Age-defined RBC subpopulations are usually collected by centrifugation. A fractionation according to RBC volume has been proposed as an improved alternative to such age separation. Because a few data reported in the literature indicate some discrepancies between the two methods, blood samples were separated either by centrifugation or by counterflow centrifugation, and some characteristics of the RBC thus fractionated were studied. The enzyme activities decrease either when the density rises or when the volume (MCV) decreases. However, the comparison of other RBC characteristics strongly suggests that these two procedures do not lead to the collection of the same RBC subpopulations: for instance, the hemoglobin content increases when the MCV rises, whereas it remains constant whatever the RBC density is. With radiolabelled cells, it is shown 1) that the most dense RBC are recovered in all the size-separated RBC subpopulations, even though they tend to concentrate in the fractions with the largest MCV, and 2) that the smallest RBC are almost fairly distributed in all the RBC subpopulations, whatever their density, whereas the largest RBC are mainly, but not exclusively, present in the high-density fractions. Thus, fractionation according to size does not match separation according to density. Taken together with results from in vivo experiments carried out in mice and with the fact that reticulocytes are present in all the size-separated fractions, these data suggest that counterflow centrifugation may be a very questionable procedure to achieve a RBC fractionation according to age and therefore that RBC volume might not be a reliable criterion of RBC age.
在体内老化过程中,红细胞(RBC)密度增加且体积变小。通常通过离心收集按年龄定义的红细胞亚群。有人提出根据红细胞体积进行分级分离是这种年龄分离方法的一种改进替代方法。由于文献中报道的一些数据表明这两种方法之间存在一些差异,因此通过离心或逆流离心对血样进行分离,并对如此分级分离的红细胞的一些特性进行了研究。当密度升高或体积(平均红细胞体积,MCV)降低时,酶活性都会下降。然而,对其他红细胞特性的比较强烈表明,这两种方法不会导致收集到相同的红细胞亚群:例如,当MCV升高时血红蛋白含量增加,而无论红细胞密度如何,其含量都保持恒定。对于放射性标记的细胞,结果表明:1)即使最致密的红细胞倾向于集中在MCV最大的组分中,但在所有按大小分离的红细胞亚群中都能回收;2)最小的红细胞几乎均匀分布在所有红细胞亚群中,无论其密度如何,而最大的红细胞主要但并非仅存在于高密度组分中。因此,按大小分级分离与按密度分离并不匹配。结合在小鼠体内进行的实验结果以及网织红细胞存在于所有按大小分离的组分中的事实,这些数据表明逆流离心可能是一种非常值得怀疑的按年龄进行红细胞分级分离的方法,因此红细胞体积可能不是红细胞年龄的可靠标准。