Hood V L, Schubert C, Keller U, Müller S
Kantonsspital, University of Basel, Switzerland.
Am J Physiol. 1988 Sep;255(3 Pt 2):F479-85. doi: 10.1152/ajprenal.1988.255.3.F479.
To investigate whether changes in systemic pH affect intracellular pH (pHi), energy-rich phosphates, and lactic acid generation in muscle, eight normal volunteers performed exhaustive forearm exercise with arterial blood flow occluded for 2 min on three occasions. Subjects ingested 4 mmol/kg NH4Cl (acidosis; A) or NaHCO3 (alkalosis; B) or nothing (control; C) 3 h before the exercise. Muscle pHi and phosphocreatine (PCr) content were measured with 31P-nuclear magnetic resonance (31P-NMR) spectroscopy during exercise and recovery. Lactate output during 0.5-7 min of recovery was calculated as deep venous-arterial concentration differences times forearm blood flow. Before exercise, blood pH and bicarbonate were lower in acidosis (7.303 +/- 0.009, 18.6 +/- 0.5 meq/l) than alkalosis (7.457 +/- 0.010, 32.2 +/- 0.7 meq/l) and intermediate in control (7.389 +/- 0.007, 25.3 +/- 0.6 meq/l). Lactic acid output during recovery was less with A (245 +/- 39 mumol/100 ml) than B (340 +/- 55 mumol/100 ml) (P less than 0.05) and intermediate in C (293 +/- 31 mumol/100 ml). PCr utilization and resynthesis were not affected by extracellular pH changes. pHi did not differ before exercise (A, 7.04 +/- 0.01; B, 7.09 +/- 0.01; C, 7.06 +/- 0.01) or at its end (A, 6.28 +/- 0.07; B, 6.28 +/- 0.11; C, 6.31 +/- 0.09). Hence systemic acidosis inhibited and alkalosis stimulated lactic acid output. These findings suggest that systemic pH regulates cellular acid production, protecting muscle pH, at the expense of energy availability.
为研究全身pH值变化是否会影响肌肉中的细胞内pH值(pHi)、富含能量的磷酸盐以及乳酸生成,八名正常志愿者在三种情况下进行了前臂力竭运动,每次运动时动脉血流阻断2分钟。受试者在运动前3小时摄入4 mmol/kg氯化铵(酸中毒;A组)或碳酸氢钠(碱中毒;B组)或不摄入任何物质(对照组;C组)。在运动及恢复过程中,采用31P-核磁共振(31P-NMR)光谱法测量肌肉pHi和磷酸肌酸(PCr)含量。恢复过程中0.5 - 7分钟的乳酸输出量通过深静脉-动脉浓度差乘以前臂血流量来计算。运动前,酸中毒组(7.303±0.009,18.6±0.5 meq/l)的血液pH值和碳酸氢盐水平低于碱中毒组(7.457±0.010,32.2±0.7 meq/l),对照组(7.389±0.007,25.3±0.6 meq/l)处于中间水平。恢复过程中,A组(245±39 μmol/100 ml)的乳酸输出量低于B组(340±55 μmol/100 ml)(P<0.05),C组(293±31 μmol/100 ml)处于中间水平。PCr的利用和再合成不受细胞外pH值变化的影响。运动前(A组,7.04±0.01;B组,7.09±0.01;C组,7.06±0.01)及运动结束时(A组,6.28±0.07;B组,6.28±0.11;C组,6.31±0.09)pHi无差异。因此,全身酸中毒抑制而碱中毒刺激乳酸输出。这些发现表明,全身pH值调节细胞产酸,以能量供应为代价保护肌肉pH值。