Ross B D, Radda G K, Gadian D G, Taylor D, Bore P, Styles P
Ciba Found Symp. 1982;87:145-52. doi: 10.1002/9780470720691.ch8.
The new non-invasive method of 31P nuclear magnetic resonance (NMR) has been applied for the first time to human muscle. The metabolic response to exercise--a fall in intracellular pH, a fall in phosphocreatine content, and an increase in inorganic phosphate (Pi) content--occurs without any change in ATP content of the exercised muscle. Abnormal spectra occur in two myopathies examined to date: in McArdle's syndrome, pH rises during exercise, in contrast to the normal fall; and, in an unusual mitochondrial myopathy, Pi content is high, relative to phosphocreatine content, and in keeping with an excessive oxygen consumption in this patient. Intracellular pH reflected, in addition, the systemic pH of the subject; the anticipated abnormalities in muscle pH have been observed in association with lactic acidosis, renal failure and hyperventilation.
新的31P核磁共振(NMR)非侵入性方法首次应用于人体肌肉。运动时的代谢反应——细胞内pH值下降、磷酸肌酸含量下降以及无机磷酸盐(Pi)含量增加——在运动肌肉的ATP含量无任何变化的情况下发生。在迄今为止检测的两种肌病中出现了异常光谱:在麦克尔迪氏综合征中,运动时pH值升高,与正常下降情况相反;而在一种不寻常的线粒体肌病中,相对于磷酸肌酸含量,Pi含量较高,这与该患者的过度耗氧量一致。此外,细胞内pH值反映了受试者的全身pH值;在乳酸酸中毒、肾衰竭和过度通气的情况下,已观察到肌肉pH值出现预期的异常。