Graze P, Sparkes R, Como R, Gale R P
Am J Hematol. 1977;3:137-42. doi: 10.1002/ajh.2830030204.
A phenotypically normal donor for bone marrow transplantation was found to have a previously unreported karyotype, 46, XY, t(18q+;22q-), resulting in a Ph'-like chromosome. Identification of the Ph'-like chromosome in cultures of skin fibroblasts, phytohemaglutinin-stimulated peripheral blood cells, and bone marrow cells from the marrow donor, but not in cell cultures from siblings or parents, indicated that it represented an acquired somatic mutation. Demonstration of the Ph'-like chromosome in the marrow graft recipient's blood and bone marrow cells after transplantation provided a unique and definitive marker of engraftment. Hematopoiesis appeared normal in both the donor and recipient after transplantation. This study indicates that a mutation creating a Ph'-like chromosome in hematopoietic cells need not produce hematologic abnormality. Presence of this translocation did not appear to interfere with normal hematopoietic or lymphoid differentiation and replication in the transplant setting.
一名骨髓移植的表型正常供者被发现有一种此前未报道的核型,即46, XY, t(18q+;22q-),导致一条类费城染色体。在该骨髓供者的皮肤成纤维细胞、植物血凝素刺激的外周血细胞和骨髓细胞培养物中鉴定出了类费城染色体,但在其兄弟姐妹或父母的细胞培养物中未发现,这表明它代表一种获得性体细胞突变。移植后在骨髓移植受者的血液和骨髓细胞中证实存在类费城染色体,这提供了一种独特而明确的植入标记。移植后供者和受者的造血功能均看似正常。本研究表明,造血细胞中产生类费城染色体的突变不一定会导致血液学异常。在移植环境中,这种易位的存在似乎并未干扰正常的造血或淋巴细胞分化及复制。