Ahn Hong-Min, Lee Si-Hak
Department of Surgery, Pusan National University Yangsan Hospital, Yangsan, Korea.
Research Institute for Convergence of Biomedical Science and Technology, Pusan National University Yangsan Hospital, Yangsan, Korea.
Ann Coloproctol. 2021 Jul;37(Suppl 1):S34-S38. doi: 10.3393/ac.2020.00150.0021. Epub 2021 Jun 29.
Torsion of the appendix is rare, and appendiceal mucocele can be one of its causes. The first case was of a 49-year-old man who visited the emergency room (ER) for abdominal pain. Abdominal computed tomography (CT) showed appendiceal mucocele with suspected torsion and rupture. The patient underwent laparoscopic exploration and appendectomy. The second case was of a 69-year-old man who visited the ER for epigastric pain. Abdominal CT showed suspicious appendiceal mucocele with ischemic change, indicating torsion of the appendix. The twisted appendix was successfully removed by laparoscopic exploration. An appendiceal mucocele is one of the causes of twisted appendix. With torsion, the mucocele can be diagnosed as rupture by ischemia which may lead to pseudomyxoma peritonei. For this reason, open laparotomy has traditionally been preferred. However, an unruptured appendiceal mucocele or impending rupture with torsion of the appendiceal mucocele can be treated with totally laparoscopic surgery.
阑尾扭转罕见,阑尾黏液囊肿可能是其病因之一。首例患者为一名49岁男性,因腹痛前往急诊室就诊。腹部计算机断层扫描(CT)显示阑尾黏液囊肿,怀疑有扭转和破裂。患者接受了腹腔镜探查和阑尾切除术。第二例患者为一名69岁男性,因上腹部疼痛前往急诊室就诊。腹部CT显示可疑阑尾黏液囊肿伴有缺血改变,提示阑尾扭转。通过腹腔镜探查成功切除扭转的阑尾。阑尾黏液囊肿是阑尾扭转的病因之一。发生扭转时,黏液囊肿可因缺血而被诊断为破裂,这可能导致腹膜假黏液瘤。因此,传统上更倾向于开腹手术。然而,未破裂的阑尾黏液囊肿或伴有阑尾黏液囊肿扭转的即将破裂情况可用完全腹腔镜手术治疗。