State Key Laboratory of Characteristic Chinese Medicine Resources in Southwest China, College of Pharmacy, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, Wenjiang, Chengdu, 611137, China.
Holistic Integrative Medicine Industry Collaborative Innovation Research Center, Qiang Medicine Standard Research Promotion Base and Collaborative Innovation Research Center, School of Preclinical Medicine, Chengdu University, Sichuan, Chengdu, 610106, China.
J Ethnopharmacol. 2021 Nov 15;280:114372. doi: 10.1016/j.jep.2021.114372. Epub 2021 Jun 26.
Aucklandiae Radix (AR) and Vladimiriae Radix (VR), as commonly used traditional Chinese herbal medicine, were widely used in the treatment of gastrointestinal diseases. The two herbal medicines were warm, pungent and bitter. They entered the spleen, stomach, large intestine and gallbladder meridians, and had the effect of promoting qi circulation to relieve pain. It is usually used for chest and hypochondrium, abdominal fullness and pain, tenesmus, indigestion, and warming the middle to harmonize the stomach in clinically.
To provide a reference for the identification of traditional use, the material basis of efficacy and preclinical research between AR and VR, this review systematically summarized the similarities and differences in ethnopharmacology, phytochemistry and modern pharmacology.
The literature information was collected systematically from the electronic scientific databases, including PubMed, Science Direct, Google Scholar, Web of Science, Geen Medical, China National Knowledge Infrastructure, as well as other literature sources, such as classic books of herbal medicine, master's thesis, doctoral thesis.
In the plateau areas of Sichuan Province, VR used to be regarded as substitute or local habit for AR, which is regularly used for chest, abdominal fullness and pain, diarrhea, and other related diseases. In Chinese Pharmacopoeia (ChP) 2020 edition, 145 prescription preparations with AR were collected, such as Xianglian Wan, Muxiang Shunqi Wan, Liuwei Muxiang San. However, only one prescription preparation (Jiuxiang Zhitong Wan) contained VR. Additionally, 237 and 254 chemical components were separately isolated and identified from AR and VR, 69 kinds of compounds were common among them, and the significant differences were presented in sesquiterpene lactones, monoterpenoids, triterpenoids and phenylpropanoids. Moreover, Costunolide (COS) and Dehydrocostus lactone (DEH), two main research objects of modern pharmacology, showed multiple pharmacological activities. Not only could they inhibit the activity of some cancer cells (such as breast cancer and leukemia cells), but they regulated the levels of various inflammatory factors (including TNF-α, NF-κB, IL-1β, IL-6) and repressed the growth and reproduction of various microorganisms (like Helicobacter pylori, Staphylococcus aureus).
COS and DEH as the common active components, provide a certain basis for local medicine about the substitution of VR for AR in Sichuan province of China in the past. In addition, the sesquiterpenoids are the main common compounds in AR and VR by collecting and collating a large number of literature and various data websites. Furthermore, AR and VR have significant differences in ethnopharmacology and phytochemistry, especially in sesquiterpene lactones, monoterpenoids, triterpenoids and phenylpropanoids, and are probably viewed as reference of a separate list of AR and VR in Chinese Pharmacopoeia.
作为常用的传统中药,莪术(AR)和土木香(VR)广泛用于治疗胃肠道疾病。这两种草药性温、味辛、味苦,入脾、胃、大肠、胆经,有行气止痛的功效。临床上常用于胸胁、脘腹胀满疼痛、里急后重、消化不良、温中暖胃。
为 AR 和 VR 的传统应用、功效物质基础和临床前研究的鉴定提供参考,本综述系统总结了民族药理学、植物化学和现代药理学的异同。
从电子科学数据库系统地收集文献信息,包括 PubMed、Science Direct、Google Scholar、Web of Science、Geen Medical、中国知网等,以及草药经典著作、硕士论文、博士论文等其他文献来源。
在四川省高原地区,VR 曾被视为 AR 的替代品或当地习惯,常用于胸、腹满痛、腹泻等相关疾病。在中国 2020 年版《中国药典》中,共收录了 145 种含有 AR 的处方制剂,如香连丸、木香顺气丸、六磨汤。然而,只有一个处方制剂(九香止痛丸)含有 VR。此外,从 AR 和 VR 中分别分离鉴定了 237 种和 254 种化学成分,其中有 69 种化合物是共同的,倍半萜内酯、单萜、三萜和苯丙素类化合物存在显著差异。此外,现代药理学的两个主要研究对象——木香烃内酯(COS)和去氢木香内酯(DEH),具有多种药理活性。它们不仅能抑制某些癌细胞(如乳腺癌和白血病细胞)的活性,还能调节多种炎症因子(包括 TNF-α、NF-κB、IL-1β、IL-6)的水平,并抑制各种微生物(如幽门螺杆菌、金黄色葡萄球菌)的生长和繁殖。
作为共同的活性成分,COS 和 DEH 为过去中国四川省 VR 替代 AR 的地方用药提供了一定的依据。此外,通过收集和整理大量文献和各种数据网站,AR 和 VR 的共同化合物主要是倍半萜内酯。此外,AR 和 VR 在民族药理学和植物化学方面存在显著差异,特别是在倍半萜内酯、单萜、三萜和苯丙素类化合物方面,这可能是将 AR 和 VR 视为中国药典中单独列表的参考。