Marchesini G, Checchia G A, Grossi G, Lolli R, Bianchi G P, Zoli M, Pisi E
Istituto di Clinica Medica Generale e Terapia Medica, Università di Bologna, Italy.
Liver. 1988 Aug;8(4):241-6. doi: 10.1111/j.1600-0676.1988.tb01000.x.
The effects of a variable daily administration of caffeine on fasting levels of caffeine in plasma and in saliva were measured in 24 patients with liver disease and hepatocellular dysfunction of variable degree. For 2 consecutive days the patients received either 250 mg of caffeine (in 2 separate doses of 125 mg each at 8:00 a.m. and at 6:00 p.m.) or a single dose of 125 mg at 6:00 p.m. Caffeine clearance was also measured and the results were correlated with the galactose elimination capacity and with antipyrine clearance. At the beginning of the study, fasting caffeine concentrations were largely variable, without any relation to liver function. A strict negative correlation between fasting caffeine and caffeine clearance was only observed after 2 days of controlled caffeine administration (rs = -0.814). Under these conditions, fasting caffeine also correlated with antipyrine clearance (rs = -0.671, n = 20) and with galactose elimination (rs = -0.565). Our data prove that fasting caffeine concentrations after an evening dose may be used as an index of liver function only in subjects under a strictly controlled dietary caffeine intake. The large availability of caffeine in the diet makes the compound scarcely reliable for a correct measurement of liver function based on a single sample, and correct clearance determination is needed.
在24例患有不同程度肝脏疾病和肝细胞功能障碍的患者中,测定了每日可变剂量咖啡因给药对血浆和唾液中咖啡因空腹水平的影响。患者连续2天接受250毫克咖啡因(上午8点和下午6点各分两剂,每次125毫克)或下午6点单次服用125毫克咖啡因。还测定了咖啡因清除率,并将结果与半乳糖清除能力和安替比林清除率相关联。在研究开始时,空腹咖啡因浓度差异很大,与肝功能无任何关系。仅在控制咖啡因给药2天后,才观察到空腹咖啡因与咖啡因清除率之间存在严格的负相关(rs = -0.814)。在这些条件下,空腹咖啡因也与安替比林清除率(rs = -0.671,n = 20)和半乳糖清除率(rs = -0.565)相关。我们的数据证明,仅在严格控制饮食中咖啡因摄入量的受试者中, evening dose后的空腹咖啡因浓度才可作为肝功能指标。饮食中咖啡因的大量存在使得基于单个样本正确测量肝功能时,该化合物几乎不可靠,需要进行正确的清除率测定。