Chetwynd S J
Department of Community Health, Christchurch School of Medicine.
N Z Med J. 1988 Sep 14;101(853):563-6.
A fully national sample of 1255 people were questioned about their degree of satisfaction with hospital care in New Zealand. Questions covered both public and private hospitals and concerned actual experience of care as well as general attitudes to that care. Almost half the sample (49%) rated public hospital care as "excellent" or "very good", and a similar proportion (48%) assigned those grades to private hospitals. Only 7% of the sample rated public hospital care as "poor" or "very poor" and only 1% rated private hospitals in this way. Major reasons for satisfaction with public hospital care were the high standard of nursing care (41% of sample), the high qualifications of staff (34%) and the availability of appropriate equipment for emergencies (17%). The most common complaints were that hospitals are short-staffed/overworked (15%) and there are long waiting lists (14%). Reasons for satisfaction with private hospital care were no waiting (26%), good standard of care (20%) and good hotel facilities (14%). In general, both public and private hospitals were highly regarded. Dissatisfaction with public hospitals was most evident amongst younger, working people and amongst those in the north and central regions. Dunedin respondents were more satisfied with their hospital care than those in other parts of the country.
对1255名来自新西兰全国的受访者进行了调查,询问他们对医院护理的满意度。问题涵盖公立医院和私立医院,涉及护理的实际体验以及对护理的总体态度。近一半的受访者(49%)将公立医院护理评为“优秀”或“非常好”,类似比例(48%)将这些等级赋予私立医院。只有7%的受访者将公立医院护理评为“差”或“非常差”,只有1%的受访者这样评价私立医院。对公立医院护理满意的主要原因是护理水平高(41%的受访者)、工作人员资质高(34%)以及有适用于紧急情况的设备(17%)。最常见的抱怨是医院人员短缺/工作过度(15%)以及等候名单过长(14%)。对私立医院护理满意的原因是无需等候(26%)、护理水平好(20%)以及酒店设施好(14%)。总体而言,公立医院和私立医院都受到高度评价。对公立医院的不满在年轻的在职人员以及北部和中部地区的人群中最为明显。达尼丁的受访者对医院护理的满意度高于该国其他地区的受访者。