Department of Midwifery, Jessenius Faculty of Medicine, Comenius University, 03601 Martin, Slovakia.
Bioinformatic Unit, Biomedical Center Martin, Jessenius Faculty of Medicine, Comenius University, 03601 Martin, Slovakia.
Int J Environ Res Public Health. 2021 Jun 10;18(12):6298. doi: 10.3390/ijerph18126298.
Postpartum depression has a negative impact on quality of life. The aim of this study was to examine the factor structure and psychometric properties of the Slovak version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS).
A paper and pencil version of the 10-item EPDS questionnaire was administered personally to 577 women at baseline during their stay in hospital on the second to fourth day postpartum (age, 30.6 ± 4.9 years; 73.5% vaginal births vs. 26.5% operative births; 59.4% primiparas). A total of 198 women participated in the online follow-up 6-8 weeks postpartum (questionnaire sent via e-mail).
The Slovak version of the EPDS had Cronbach's coefficients of 0.84 and 0.88 at baseline (T1) and follow-up, respectively. The three-dimensional model of the scale offered good fit for both the baseline (χ = 1339.38, < 0.001; CFI = 0.99, RMSEA = 0.02, and TLI = 0.99) and follow-up (χ = 908.06, < 0.001, CFI = 0.93, RMSEA = 0.09, and TL = 0.90). A risk of major depression (EPDS score ≥ 13) was identified in 6.1% in T1 and 11.6% in the follow-up. Elevated levels of depression symptoms (EPDS score ≥ 10) were identified in 16.7% and 22.7% of the respondents at baseline and follow-up, respectively.
The Slovak translation of the EPDS showed good consistency, convergent validity, and model characteristics. The routine use of EPDS can contribute to improving the quality of postnatal health care.
产后抑郁症对生活质量有负面影响。本研究旨在检验爱丁堡产后抑郁量表(EPDS)斯洛伐克版本的结构因素和心理测量特性。
在产后第 2-4 天住院期间,通过纸笔形式向 577 名女性(年龄 30.6 ± 4.9 岁;73.5%阴道分娩,26.5%剖宫产;59.4%初产妇)发放了包含 10 个项目的 EPDS 问卷。共有 198 名女性在产后 6-8 周时参加了在线随访(通过电子邮件发送问卷)。
EPDS 的斯洛伐克版本在基线(T1)和随访时的克朗巴赫系数分别为 0.84 和 0.88。该量表的三维模型在基线(χ=1339.38,<0.001;CFI=0.99,RMSEA=0.02,TLI=0.99)和随访(χ=908.06,<0.001,CFI=0.93,RMSEA=0.09,TLI=0.90)时均具有良好的拟合度。在 T1 时,有 6.1%的女性存在较大抑郁风险(EPDS 评分≥13),随访时则有 11.6%。在基线和随访时,分别有 16.7%和 22.7%的受访者存在抑郁症状(EPDS 评分≥10)。
EPDS 的斯洛伐克语翻译具有良好的一致性、收敛效度和模型特征。常规使用 EPDS 可以有助于提高产后保健的质量。