Suppr超能文献

巴西的甘蔗使欧盟-南方共同市场贸易谈判变得苦涩。

Brazil's sugarcane embitters the EU-Mercosur trade talks.

机构信息

Joint Research Centre, Bio-Economy Unit, European Commission, Ispra, Italy.

Centre for Remote Sensing (CSR), Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil.

出版信息

Sci Rep. 2021 Jul 2;11(1):13768. doi: 10.1038/s41598-021-93349-8.

Abstract

The Brazilian government's decision to open the Amazon biome to sugarcane expansion reignited EU concerns regarding the sustainability of Brazil's sugar sector, hindering the ratification of the EU-Mercosur trade agreement. Meanwhile, in the EU, certain conventional biofuels face stricter controls, whilst uncertainty surrounding the commercialisation of more sustainable advanced-biofuels renders bioethanol as a short- to medium-term fix. This paper examines Brazil's land-use changes and associated greenhouse gas emissions arising from an EU driven ethanol import policy and projections for other 13 biocommodities. Results suggest that Brazil's sugarcane could satisfy growing ethanol demand and comply with EU environmental criteria, since almost all sugarcane expansion is expected to occur on long-established pasturelands in the South and Midwest. However, expansion of sugarcane is also driven by competition for viable lands with other relevant commodities, mainly soy and beef. As a result, deforestation trends in the Amazon and Cerrado biomes linked to soy and beef production could jeopardize Brazil's contribution to the Paris agreement with an additional 1 ± 0.3 billion COeq tonnes above its First NDC target by 2030. Trade talks with a narrow focus on a single commodity could thus risk unsustainable outcomes, calling for systemic sustainability benchmarks, should the deal be ratified.

摘要

巴西政府决定开放亚马逊生物群落供甘蔗扩张,这重新引发了欧盟对巴西糖业可持续性的担忧,阻碍了欧盟-南方共同市场贸易协定的批准。与此同时,在欧盟,某些传统生物燃料面临更严格的控制,而更可持续的先进生物燃料的商业化存在不确定性,使得生物乙醇成为短期至中期的解决方案。本文研究了欧盟推动的乙醇进口政策引发的巴西土地利用变化和相关温室气体排放,以及对其他 13 种生物商品的预测。结果表明,巴西的甘蔗可以满足不断增长的乙醇需求,并符合欧盟的环境标准,因为预计几乎所有的甘蔗扩张都将发生在南部和中西部的长期牧场。然而,甘蔗的扩张也受到与其他相关商品(主要是大豆和牛肉)争夺可行土地的驱动。因此,与大豆和牛肉生产相关的亚马逊和塞拉多生物群落的森林砍伐趋势可能危及巴西对《巴黎协定》的贡献,到 2030 年,其第一份国家自主贡献目标将额外增加 1 亿±0.3 亿吨 COeq 排放量。如果该协议获得批准,那么只关注单一商品的贸易谈判可能会带来不可持续的结果,因此需要有系统的可持续性基准。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/7d44/8253810/6def2656fa45/41598_2021_93349_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验