(1)School of Public Health, Physiotherapy and Sports Science, University College Dublin, Dublin, Republic of Ireland and UCD Institute of Food and Health, University College Dublin, Dublin, Republic of Ireland.
(2)National Primary Care Division, Community Funded Schemes Service Improvement, Mountmellick Primary Care Building, Co Laois, Republic of Ireland.
J Acad Nutr Diet. 2021 Dec;121(12):2443-2453. doi: 10.1016/j.jand.2021.05.021. Epub 2021 Jul 1.
Language and communication have an impact on how a clinical condition is treated and experienced, from both the health care professional (HCP) and patient perspective. Malnutrition is prevalent among community-dwelling older adults, yet perceptions of patient understanding of the term malnutrition to date remain underexplored.
This qualitative study explored the use and perceptions of the term malnutrition among HCPs and older adults at risk of malnutrition.
Semi-structured interviews and focus groups were conducted with HCPs and older adults with a prescription for oral nutritional supplements (ONS) in the community, to explore perspectives.
HCPs with experience of working with older adults were recruited in primary care centers, general practitioner practices, community health organizations, and community pharmacies in County Dublin, Ireland, between 2018 and 2019. Older adults, aged ≥60 years, with a current or previous prescription for ONS were recruited from daycare centers. One-to-one interviews were conducted with general practitioners (n = 16) and patients (n = 13), and focus groups were conducted with other HCPs, including dietitians (n = 22), nurses (n = 22), pharmacists (n = 9), physiotherapists (n = 12), occupational therapists (n = 6), and speech and language therapists (n = 4).
Data from interviews and focus groups were transcribed verbatim and analyzed using thematic analysis.
There was mutual agreement between HCPs and patients on the main theme, "malnutrition is a term to be avoided." There were three subthemes with varying input from the different HCP groups and patients: "Malnutrition is a term a patient doesn't want to hear"-malnutrition has negative connotations that imply neglect and stigma; "malnutrition is a clinical term which patients don't understand"-with perceptions that it is better to substitute the term with simpler motivating messages; and "lack of confidence identifying malnutrition"-expressed by non-dietetics HCPs who believed they had insufficient expertise on malnutrition to communicate effectively with patients.
HCPs and patients perceived negative connotations with the term malnutrition, and HCPs used alternatives in practice. Additional consultation with HCPs and patients is recommended to explore appropriate language for conveying health risks associated with malnutrition. Future research should also address how current communication challenges can be addressed as part of strategic management programs or interventions to prevent and treat malnutrition.
从医护人员和患者的角度来看,语言和交流对临床状况的治疗和体验都有影响。在社区居住的老年人中普遍存在营养不良的情况,但迄今为止,人们对患者对营养不良一词的理解的看法仍未得到充分探讨。
本定性研究探讨了医护人员和有营养不良风险的老年人对营养不良一词的使用和看法。
在爱尔兰都柏林县的基层医疗中心、全科医生诊所、社区卫生组织和社区药店,对有口服营养补充剂(ONS)处方的医护人员和老年人进行了半结构式访谈和焦点小组讨论,以探讨观点。
招募了有与老年人合作经验的医护人员,包括全科医生(n=16)和患者(n=13)进行一对一访谈,以及包括营养师(n=22)、护士(n=22)、药剂师(n=9)、物理治疗师(n=12)、职业治疗师(n=6)和言语和语言治疗师(n=4)在内的其他医护人员参加焦点小组。招募了年龄≥60 岁、有当前或以前 ONS 处方的老年人,从日托中心招募。
访谈和焦点小组的原始数据被逐字转录,并使用主题分析进行分析。
医护人员和患者对主要主题“营养不良是一个应避免的术语”达成了共识。有三个子主题,不同的医护人员群体和患者有不同的看法:“营养不良是一个患者不想听到的术语”——营养不良有负面含义,暗示忽视和耻辱;“营养不良是一个患者不理解的临床术语”——人们认为最好用更简单的激励信息来替代这个术语;以及“缺乏识别营养不良的信心”——非营养师的医护人员表达了这一点,他们认为自己在营养不良方面的专业知识不足,无法与患者有效沟通。
医护人员和患者认为营养不良这个词有负面含义,在实践中使用了替代词。建议与医护人员和患者进一步协商,探讨传达与营养不良相关的健康风险的适当语言。未来的研究还应解决如何解决当前的沟通挑战,作为预防和治疗营养不良的战略管理计划或干预措施的一部分。