Graham-Brown Matthew P M, Herrington William G, Burton James O
Department of Cardiovascular Sciences, University of Leicester, Leicester, UK.
John Walls Renal Unit, University Hospitals Leicester NHS Trust, Leicester, UK.
Clin Kidney J. 2021 Jan 27;14(5):1297-1300. doi: 10.1093/ckj/sfab018. eCollection 2021 May.
Patients with end-stage kidney disease on haemodialysis (HD) have an elevated risk of cardiovascular disease (CVD). These patients also experience high levels of physical deconditioning and programmes of rehabilitation have been tested in a variety of forms with variable success. It has been suggested that programmes of exercise rehabilitation have a role to play in improving the physical condition of patients on HD and in addressing the traditional and non-traditional risk factors that drive CVD for this population. Intradialytic exercise has often been suggested as a convenient way of delivering rehabilitation for patients on HD, as it makes use of otherwise dead time, but there are legitimate concerns about this group of at-risk patients undertaking exercise at a time when their myocardium is already vulnerable to the insults of demand ischaemia from the processes of dialysis and ultrafiltration. A study in this issue of provides reassuring data, showing that cycling during dialysis potentially reduces evidence of demand ischaemia (episodes of myocardial stunning). Together with the safety and quality of life data, we expect from the multicentre PrEscription of Intra-Dialytic Exercise to Improve quAlity of Life in Patients With Chronic Kidney Disease study (the protocol for which is published concurrently), rehabilitation programmes that include intradialytic exercise are perhaps closer than ever for patients on HD.
接受血液透析(HD)的终末期肾病患者患心血管疾病(CVD)的风险升高。这些患者还存在身体机能严重下降的情况,多种形式的康复计划已进行了测试,但效果各异。有人提出,运动康复计划在改善HD患者的身体状况以及解决导致该人群发生CVD的传统和非传统风险因素方面可发挥作用。透析期间运动常被认为是为HD患者提供康复治疗的一种便捷方式,因为它利用了原本闲置的时间,但对于这组高危患者在心肌已经易受透析和超滤过程中需求性缺血损害时进行运动,人们存在合理担忧。本期的一项研究提供了令人安心的数据,表明透析期间骑自行车可能会减少需求性缺血(心肌顿抑发作)的迹象。结合我们从多中心慢性肾脏病患者透析期间运动改善生活质量预试验(其方案同时发表)中预期获得的安全性和生活质量数据来看,对于HD患者而言,包含透析期间运动的康复计划可能比以往任何时候都更接近现实。