Fialkowski Marie K, Fonseca-Smith Tyra, Pinto Pua O Eleili K, Ng-Osorio Jacqueline
Department of Human Nutrition, Food, and Animal Sciences, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, HI, USA.
Kamakakūokalani Center for Hawaiian Studies, University of Hawai'i at Mānoa, Honolulu, HI, USA.
Curr Dev Nutr. 2020 May 26;5(Suppl 4):40-53. doi: 10.1093/cdn/nzaa086. eCollection 2021 Jun.
Infancy is a significant disease prevention and health promotion stage in life. There is a need to examine factors influencing complementary feeding among Native Hawaiians through an indigenous framed lens.
To identify Hawaiian complementary feeding practices through in-depth interviews with kūpuna (grandparents) from across the state of Hawai'i.
The chain-referral-sampling method was used to identify Native Hawaiian kūpuna knowledgeable in Hawaiian complementary feeding practices from across 4 counties in Hawai'i. Interview question topics included sharing about their formative years, infant health, infant feeding, transgenerational knowledge, and opportunities and barriers related to traditional food consumption. Interviews were recorded and then transcribed. Three coders used NVivio12 to code transcripts using a priori and emergent themes. Institutional Review Board approval was received prior to data collection.
Fourteen kūpuna interviews were included in the analysis. A majority of the kūpuna were female. Most kūpuna shared that complementary feeding practices in their childhood and when their children and grandchildren were being raised reflected aspects of the traditional Hawaiian diet. Poi, or steamed mashed taro root, was the most common traditional Hawaiian dietary staple of infancy. However, kūpuna shared that traditional dietary practices evolved to reflect contemporary dietary practices such as the mixing of poi with infant cereal or milk. Female family members were prominent influences on kūpuna complementary feeding practices. Lifestyle and lack of knowledge were the most commonly shared reflections by kūpuna on the supports and barriers, respectively, to promoting and engaging in traditional Hawaiian complementary feeding practices.
Complementary feeding practices have evolved over generations but aspects of traditional Hawaiian feeding practices have remained. These findings are important when working with Hawaiian families because kūpuna play a prominent role in feeding infants.
婴儿期是人生中一个重要的疾病预防和健康促进阶段。有必要通过本土框架视角来审视影响夏威夷原住民辅食喂养的因素。
通过对夏威夷全州的库普纳(祖父母)进行深入访谈,确定夏威夷人的辅食喂养习惯。
采用链式推荐抽样法,从夏威夷4个县中找出了解夏威夷辅食喂养习惯的夏威夷原住民库普纳。访谈问题主题包括分享他们的成长岁月、婴儿健康、婴儿喂养、跨代知识以及与传统食物消费相关的机遇和障碍。访谈进行了录音,随后进行转录。三名编码员使用NVivo12对转录本进行编码,采用先验主题和新出现的主题。在数据收集之前获得了机构审查委员会的批准。
分析纳入了14次对库普纳的访谈。大多数库普纳为女性。大多数库普纳表示,他们童年时期以及抚养子女和孙辈时的辅食喂养习惯反映了传统夏威夷饮食的一些方面。波伊,即蒸熟捣烂的芋头根,是婴儿期最常见的传统夏威夷主食。然而,库普纳表示,传统饮食习惯已经演变,以反映当代饮食习惯,如将波伊与婴儿谷物或牛奶混合。女性家庭成员对库普纳的辅食喂养习惯有显著影响。生活方式和知识匮乏分别是库普纳对促进和参与传统夏威夷辅食喂养习惯的支持和障碍最常提及的看法。
辅食喂养习惯历经几代人已经演变,但传统夏威夷喂养习惯的一些方面仍然存在。在与夏威夷家庭合作时,这些发现很重要,因为库普纳在喂养婴儿方面发挥着重要作用。