Suppr超能文献

常戴软性隐形眼镜者对多功能护理液瓶身图形符号的理解程度。

Regular soft contact lens wearers' comprehension of graphical symbols labelled on multipurpose solutions.

机构信息

Faculty of Sciences, School of Optometry, University of Valladolid, Valladolid, Spain.

IOBA Eye Institute, University of Valladolid, Valladolid, Spain.

出版信息

Clin Exp Optom. 2022 Jul;105(5):514-519. doi: 10.1080/08164622.2021.1945408. Epub 2021 Jul 8.

Abstract

CLINICAL RELEVANCE

Symbols are commonly used to represent information of health care products included multipurpose solutions (MPSs) for contact lens (CL) care.

BACKGROUND

Little knowledge is available about recognition and comprehension by regular soft CL wearers of commonly used symbols in the instructions of CL MPSs marketed worldwide.

METHODS

CL wearers from the UK and Spain were invited to answer an anonymous on-line questionnaire (distributed though Facebook and Twitter) concerning the recognition and comprehension of seven common symbols (ISO 15223:2017 and EN 980:2008) included in MPS package instructions.

RESULTS

Answers of one hundred-ten soft CL wearers who use MPS (27 in the UK and 83 in Spain) were analysed showing low recognition and comprehension of the surveyed symbols even in wearers with > 5 years of CL wear (71.8%). The CE marked was the most recognised (96% in the UK and 88% in Spain, P = 0.29) and understood (78% in the UK and 85% in Spain, P = 0.25) symbol, but other important symbols, such as 'Caution' and 'Do not reuse', were under recognised (22% in the UK and 19% in Spain, P = 0.78 and 11% in the UK and 6% in Spain, P = 0.40 respectively) and understood (close to 30% in both countries P > 0.15). Participants with > 5 years of experience, showed slightly higher comprehension (P < 0.05) in some symbols ('Sterilised'; 'Do not reuse'; 'Use by date' and 'CE marked').

CONCLUSION

These results suggest an insufficient comprehension of seven common symbols included in MPS instructions among regular CL wearers in the UK and Spain without high impact of CL wear experience. Improving the education and symbol comprehension of regular CL wearers could help to get better patients' behaviour and safe use of MPS in soft CLs care.

摘要

临床相关性

符号通常用于表示包括多功能溶液(MPS)在内的隐形眼镜(CL)护理产品的信息。

背景

对于全球市场上销售的 CL MPS 说明书中常用符号,普通软性 CL 佩戴者的识别和理解能力知之甚少。

方法

邀请来自英国和西班牙的 CL 佩戴者通过 Facebook 和 Twitter 在线匿名回答问卷,了解他们对 MPS 包装说明书中包含的七个常见符号(ISO 15223:2017 和 EN 980:2008)的识别和理解能力。

结果

对 110 名使用 MPS 的软性 CL 佩戴者(英国 27 名,西班牙 83 名)的回答进行了分析,结果表明,即使是佩戴 CL 超过 5 年的佩戴者(71.8%),对调查符号的识别和理解能力也较低。CE 标志是最受认可(英国 96%,西班牙 88%,P=0.29)和理解(英国 78%,西班牙 85%,P=0.25)的符号,但其他重要符号,如“注意”和“不要重复使用”,则识别率较低(英国 22%,西班牙 19%,P=0.78 和英国 11%,西班牙 6%,P=0.40),理解度也较低(两国均接近 30%,P>0.15)。有超过 5 年佩戴经验的参与者,对一些符号的理解能力稍高(P<0.05),如“已消毒”、“不要重复使用”、“使用期限”和“CE 标志”。

结论

这些结果表明,在英国和西班牙,普通软性 CL 佩戴者对 MPS 说明书中包含的七个常见符号的理解能力不足,且 CL 佩戴经验的影响不大。提高普通 CL 佩戴者的教育水平和符号理解能力,有助于改善患者行为,确保 MPS 在软性 CL 护理中的安全使用。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验