Sanchis R, Sancho-Tello M, Chirivella M, Guerri C
Instituto de Investigaciones Citológicas, Ciudad Sanitaria La Fe, Valencia, Spain.
Teratology. 1987 Oct;36(2):199-208. doi: 10.1002/tera.1420360207.
To study the severity and degree of in utero alcohol effects in relation to the rate of maternal alcohol damage, multiparous 1-year alcohol-fed rats were used, with an appropriate pair-fed control group. During pregnancy, alcoholic dams showed relatively high acetaldehyde levels (41 +/- 19 mumol/l) and blood alcohol levels of 22.8 +/- 14 mmol/l. They also showed marked histological alterations in liver as well as high serum aspartate-aminotransferase, alanine-aminotransferase, alkaline phosphatase, glutamate dehydrogenase, and gamma-glutamyltransferase activities. The increase in serum enzyme levels did not correlate with an increase in hepatic enzyme levels since only glutamate dehydrogenase was enhanced in liver after 1 year of alcohol intake. In addition, except for an increase in low Km aldehyde dehydrogenase activity, there were no changes in liver alcohol metabolizing enzymes in chronic alcohol vs. pair-fed females. Alcoholic rats showed a high incidence of damage in their progeny (resorptions, immature fetuses, decrease in fetal weight, etc.), and rats with the highest serum levels of the above enzymes (especially glutamate dehydrogenase and gamma-glutamyl transferase) had severely affected progeny. Rats with minimal histological liver damage, in contrast, did not show resorptions. Thus, the results presented suggest that the stage of maternal alcohol illness, as indicated mainly by the extent of liver damage, plays an important role in the frequency and severity of in utero alcohol effects in the rat.
为了研究宫内酒精影响的严重程度和程度与母体酒精损害率的关系,使用了经1年酒精喂养的经产大鼠,并设置了适当的配对喂养对照组。在怀孕期间,酒精喂养的母鼠乙醛水平相对较高(41±19μmol/l),血液酒精水平为22.8±14mmol/l。它们还表现出肝脏明显的组织学改变以及血清天冬氨酸转氨酶、丙氨酸转氨酶、碱性磷酸酶、谷氨酸脱氢酶和γ-谷氨酰转移酶活性升高。血清酶水平的升高与肝脏酶水平的升高不相关,因为在摄入酒精1年后肝脏中只有谷氨酸脱氢酶增强。此外,与配对喂养的雌性相比,慢性酒精喂养的雌性肝脏酒精代谢酶除了低Km醛脱氢酶活性增加外没有变化。酒精喂养的大鼠后代损伤发生率很高(吸收、未成熟胎儿、胎儿体重减轻等),上述酶血清水平最高的大鼠(尤其是谷氨酸脱氢酶和γ-谷氨酰转移酶)后代受到严重影响。相比之下,肝脏组织学损伤最小的大鼠没有出现吸收现象。因此,所呈现的结果表明,主要由肝脏损伤程度所表明的母体酒精疾病阶段在大鼠宫内酒精影响的频率和严重程度中起重要作用。